Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<html>
+<A NAME="lbAB">&nbsp;</A>
+<H2>НАЗВАНИЕ</H2>
+gerbv — просмотр Gerber-файлов
+<A NAME="lbAC">&nbsp;</A>
+<H2>ОБЗОР</H2>
+<B>gerbv [ПАРАМЕТРЫ] [gerber-файл[ы]]</B>
+<A NAME="lbAD">&nbsp;</A>
+<H2>ОПИСАНИЕ</H2>
+<P>
+<I>gerbv</I> — это программа для просмотра файлов RS274-X, более известных как
+Gerber. Файлы RS274-X создаются различными программами автоматизированного
+проектирования печатных плат и используются при их изготовлении на
+производстве. <I>gerbv</I> также поддерживает файлы сверловки Excellon/NC drill
+и файлы расположения (координаты центров элементов), создаваемые программой
+PCB (<A HREF="http://pcb.geda-project.org/).">http://pcb.geda-project.org/).</A>
+<P>
+<A NAME="lbAE">&nbsp;</A>
+<H2>ПАРАМЕТРЫ</H2>
+<P>
+<B>Внимание!</B> На некоторых платформах, не имеющих поддержку длинных
+параметров, доступны только короткие параметры.
+<P>
+<A NAME="lbAF">&nbsp;</A>
+<H3>Общие параметры gerbv:</H3>
+<B>-V|--version</B> Вывести версию gerbv и выйти.
+<DL COMPACT>
+<DT><B>-h|--help</B><DD>
+Вывести краткое руководство и выйти.
+<DT><B>-b&lt;hex&gt;|--background=&lt;hex&gt;</B><DD>
+Задать цвет фона &lt;hex&gt;. Код цвета &lt;hex&gt; должен быть указан
+как в HTML, например, #FF0000 для красного.
+<DT><B>-f&lt;hex&gt;|--foreground=&lt;hex&gt;</B><DD>
+Задать цвет элементов &lt;hex&gt;. Код цвета &lt;hex&gt; должен быть
+указан как в HTML, например, #00FF00 для зелёного. Прозрачность (при
+отображении средствами Cairo) указывается в виде кода #RRGGBBAA (A —
+alpha). Для задания цвета нескольких слоёв используйте флаг -f несколько
+раз.
+<DT><B>-l&nbsp;&lt;имя-файла&gt;|--log=&lt;имя-файла&gt;</B><DD>
+Записывать все сообщения об ошибках в файл <I>&lt;имя-файла&gt;</I>.
+<DT><B>-t&nbsp;&lt;имя-файла&gt;|--tools=&lt;имя-файла&gt;</B><DD>
+Прочитать инструменты Excellon из файла <I>&lt;имя-файла&gt;</I>.
+<DT><B>-p&nbsp;&lt;имя-файла&nbsp;проекта&gt;|--project=&lt;имя-файла&nbsp;проекта&gt;</B><DD>
+Загрузить проект. Заметьте, что файл проекта должен находиться в том же
+каталоге, что и файлы Gerber.
+<P>
+</DL>
+<A NAME="lbAG">&nbsp;</A>
+<H3>Параметры экспорта gerbv:</H3>
+Следующие команды используются вместе с флагом -x:<br/>
+<B>-B&lt;b&gt;|--Border=&lt;b&gt;</B> Установить рамку вокруг изображения
+размером &lt;b&gt; процентов от ширины и высоты. По умолчанию, &lt;b&gt;
+равно 5%.
+<DL COMPACT>
+<DT><B>-D&lt;XxY&gt;или&lt;R&gt;|--dpi=&lt;XxY&gt;или&lt;R&gt;</B><DD>
+Разрешение (в точках на дюйм, DPI) выводимого bitmap-изображения. Для
+различного разрешения по ширине и высоте используйте &lt;XxY&gt; (только
+при сборке с Cairo). Используйте &lt;R&gt; для одинакового разрешения по
+двум измерениям. По умолчанию, &lt;R&gt; равно 72 DPI.
+<DT><B>-T&lt;X,Y&gt;|--translate=&lt;X,Y&gt;</B><DD>
+Переместить изображение на расстояние &lt;X,Y&gt;. Для задания перемещения
+нескольких слоёв используйте флаг -T несколько раз.
+<DT><B>-O&lt;XxY&gt;|--origin=&lt;XxY&gt;</B><DD>
+Установить координаты &lt;XxY&gt; левого нижнего угла экспортируемого
+изображения. Значение в дюймах.
+<DT><B>-a|--antialias</B><DD>
+Использовать антиалиасинг для выходного bitmap-файла.
+<DT><B>-o&nbsp;&lt;имя-файла&gt;|--output=&lt;имя-файла&gt;</B><DD>
+Экспортировать в файл &lt;имя-файла&gt;.
+<DT><B>-W&lt;ШxВ&gt;|--window_inch=&lt;ШxВ&gt;</B><DD>
+Размер окна в дюймах &lt;ШxВ&gt; для экспортируемого изображения.
+<DT><B>-w&lt;ШxВ&gt;|--window=&lt;ШxВ&gt;</B><DD>
+Размер окна &lt;ШxВ&gt; в пикселях экспортируемого изображения. Если
+разрешение не указано, то выполняется масштабирование (заметьте, что в этом
+случае разрешение по умолчанию 72 DPI также изменяется). Если разрешение
+указано, то изображение обрезается.
+<DT><B>-x&lt;png/pdf/ps/svg/rs274x/drill&gt;|--export=&lt;png/pdf/ps/svg/rs274x/drill&gt;</B><DD>
+Экспортировать в файл и установить формат выходного файла.
+<P>
+</DL>
+<A NAME="lbAH">&nbsp;</A>
+<H3>Параметры GTK</H3>
+<B>--gtk-module=</B><I>МОДУЛЬ</I> Загрузить дополнительный модуль GTK
+<DL COMPACT>
+<DT><B>--g-fatal-warnings</B><DD>
+Сделать все предупреждения фатальными
+<DT><B>--gtk-debug=</B><I>ФЛАГИ</I><DD>
+Установить флаги отладки GTK
+<DT><B>--gtk-no-debug=</B><I>ФЛАГИ</I><DD>
+Снять флаги отладки GTK
+<DT><B>--gdk-debug=</B><I>ФЛАГИ</I><DD>
+Установить флаги отладки GDK
+<DT><B>--gdk-no-debug=</B><I>ФЛАГИ</I><DD>
+Снять флаги отладки GDK
+<DT><B>--display=</B><I>ДИСПЛЕЙ</I><DD>
+Использовать X-дисплей
+<DT><B>--sync</B><DD>
+Сделать синхронными X-вызовы
+<DT><B>--no-xshm</B><DD>
+Не использовать расширение разделяемой памяти X
+<DT><B>--name=</B><I>НАЗВАНИЕ</I><DD>
+Название программы используемое оконным менеджером
+<DT><B>--class=</B><I>КЛАСС</I><DD>
+Класс программы используемый оконным менеджером
+<P>
+</DL>
+<A NAME="lbAI">&nbsp;</A>
+<H2>ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ</H2>
+Вы можете указать в командной строке файлы для открытия в <I>gerbv</I> при
+запуске: или все файлы разделённые пробелами, или применяя в названии файлов
+шаблоны.
+<P>
+Gerbv использует графический пользовательский интерфейс. Для прокрутки
+перемещайте мышь удерживая среднюю кнопку (колесо прокрутки) или используйте
+инструмент Прокрутка. Для изменения свойств слоя выберите название слоя и
+откройте контекстное меню правой кнопкой мыши, через которое можно изменить
+цвет слоя, перезагрузить слой и т.д.
+<P>
+При удержании курсора мыши над названием слоя появится всплывающая подсказка
+с именем файла, который соответствует этому слою.
+<P>
+<P>
+<A NAME="lbAJ">&nbsp;</A>
+<H2>ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ СЛОЁВ</H2>
+Несколько файлов могут быть загружены одновременно. Отображение слоёв
+выключается и включается галочкой рядом с названием слоя.
+<P>
+Отображением слоёв можно управлять с клавиатуры. Удерживая Ctrl, нажмите
+номер слоя на клавиатуре и отпустите Ctrl.
+<P>
+<A NAME="lbAK">&nbsp;</A>
+<H2>МАСШТАБИРОВАНИЕ</H2>
+Масштабирование может быть выполнено через меню, клавиатуру или колесо
+мыши. Для увеличения нажмите клавишу z и Shift+z (т.е. Z) для
+уменьшения. Колесо прокрутки мыши также используется для
+масштабирования. Для масштаба наилучшего заполнения нажмите клавишу f или
+используйте меню. Если выбраны инструменты Прокрутка, Масштаб или Измерение,
+то для увеличения можно использовать правую кнопку мыши, а для уменьшения
+правую кнопку мыши с удерживаемой клавишей Shift.
+<P>
+Для увеличения контуром выберите инструмент Масштаб, нажмите кнопку мыши и,
+удерживая её, укажите контур. Пунктирная линия отображает зависимость
+масштабирования от разрешения окна. Сплошная линия соответствует указанному
+контуру. Отменить указание контура можно клавишей Esc. Для указания контура
+относительно цента, удерживайте нажатой клавишу Shift.
+<P>
+<A NAME="lbAL">&nbsp;</A>
+<H2>ИЗМЕРЕНИЕ</H2>
+Для измерения элементов изображения слоя выберите инструмент Измерение
+(курсор изменится на перекрестие), нажмите левую кнопку мыши для точки
+начала измерения и, удерживая её, укажите точку окончания
+измерения. Результат в выбранных единицах измерения отображается в строке
+статуса. Линия измерения отображается до тех пор, пока не выбран другой
+инструмент.
+<P>
+Текущие координаты указателя мыши (соответствующие координатам в файле)
+отображаются в строке статуса в выбранных единицах измерения. Т.е. если
+центр изображения Gerber-файла имеет координаты (0; 0), то в этом месте
+изображения слоя в строке статуса будут отображены координаты (0; 0).
+<P>
+<A NAME="lbAM">&nbsp;</A>
+<H2>НАЛОЖЕНИЕ</H2>
+Если открыто несколько файлов, вы можете отображать слои &quot;один поверх
+другого&quot;, т.е. наложением. По умолчанию верхний слой закрывает собой нижние
+слои.
+<P>
+Также можно выбрать отображение исключающим ИЛИ (XOR) или инвертированным из
+контекстного меню слоя.
+<P>
+<A NAME="lbAN">&nbsp;</A>
+<H2>ПРОЕКТЫ</H2>
+gerbv может работать с проектами. Файл проекта состоит из списка слоёв, их
+цвета и цвета фона. Для создания файла проекта, откройте желаемые файлы,
+организуйте порядок слоёв, задайте их цвет и выберите пункт меню &quot;Сохранить
+проект как...&quot;
+<P>
+Загрузить проект можно через меню или параметром командной строки -p или
+--project.
+<P>
+В настоящее время существует ограничение: файл проекта должен располагаться
+в том же каталоге, что и загружаемые gerber-файлы.
+<P>
+<A NAME="lbAO">&nbsp;</A>
+<H2>SCHEME</H2>
+Файл проекта это сценарий Scheme, обрабатываемый встроенным
+Scheme-интерпретатором TinyScheme. Для инициализации TinyScheme необходим
+файл init.scm, поиск расположения которого выполняется в следующей
+последовательности: /usr/local/share/gerbv/scheme, каталог исполняемого файла gerbv, каталог
+запуска gerbv, значение переменной окружения GERBV_SCHEMEINIT.
+<P>
+<A NAME="lbAP">&nbsp;</A>
+<H2>ФАЙЛ ИНСТРУМЕНТОВ</H2>
+Не все файлы Excellon самодостаточны. Некоторые программы
+автоматизированного проектирования создают файлы &quot;.drd&quot; содержащие только
+обозначение инструментов, а не их определение (т.е. не указывают их
+диаметр). Eagle — одна из таких программ, но есть и другие, поэтому многие
+производители печатных плат требуют файлы инструментов.
+<P>
+Файл инструментов — это обычный текстовый файл, который можно создать в
+текстовом редакторе. Каждая строка файла описывает один инструмент (название
+и диаметр в дюймах):
+<P>
+<PRE>
+        T01 0.024
+        T02 0.040
+        ...
+</PRE>
+<P>
+Это те же инструменты (T01 и т.д.), которые используются в файле
+сверловки. Обычная практика в Eagle — создавать пустой файл инструментов,
+запускать CAM-обработчик и по сообщениям об ошибках выяснять какие
+инструменты &quot;отсутствуют&quot;. Затем эти инструменты добавляются в файл и
+CAM-процессор запускается повторно.
+<P>
+Для загрузки файла инструментов используйте флаг командной строки -t или
+--tools. Имя файла может быть любым (Eagle предполагает расширение &quot;.drl&quot;
+для таких файлов). Некоторые производители печатных плат до сих пор
+используют программное обеспечение из эры DOS, что может накладывать
+ограничение 8.3 на длину имён файлов.
+<P>
+При чтении файла инструментов <I>gerbv</I> проверяет отсутствие повторяющихся
+определений инструментов. Это может случиться при редактировании файла
+инструментов вручную. Повторяющиеся определения инструментов — серьёзная
+ошибка, которая приостановит производство вашей печатной платы до
+исправления файла инструментов и, возможно, файла сверловки Excellon. При
+обнаружении повторяющихся определений инструментов <I>gerbv</I> немедленно
+сообщает об ошибке и завершает работу.
+<P>
+Если файл Excellon не содержит определения инструментов, то <I>gerbv</I>
+установит диаметр инструментов по номеру инструмента. Вероятно, это не то,
+что вы хотите, поэтому будет выведено предупреждение.
+<P>
+<A NAME="lbAQ">&nbsp;</A>
+<H2>ОКРУЖЕНИЕ</H2>
+<DL COMPACT>
+<DT>GERBV_SCHEMEINIT<DD>
+Задаёт расположение файла init.scm, используемого Scheme-интерпретатором для
+чтения файла проекта.
+<P>
+</DL>
+<A NAME="lbAR">&nbsp;</A>
+<H2>АВТОРЫ</H2>
+<PRE>
+Stefan Petersen (spetm at users.sourceforge.net):
+        общее программирование и ведение проекта
+Andreas Andersson (e92_aan at e.kth.se):
+        поддержка файла сверловки и общее программирование
+Anders Eriksson (aenfaldor at users.sourceforge.net):
+        идеи X и GTK+ и программирование
+</PRE><A NAME="lbAS">&nbsp;</A>
+<H2>COPYRIGHT</H2>
+<PRE>
+Copyright &#169;  2001—2008 Stefan Petersen
+Данный документ может свободно распространяться в соответствии с
+требованиями GNU Универсальной общественной лицензии (GPL) версии 2.0
+</PRE>
+</html>

gEDA Project Wiki

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools