Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- geda:glossary.ru [2012/11/09 12:43]
vzh Fixed translation
+++ geda:glossary.ru [2014/04/27 02:21]
vzh Updated using po4a
@@ Line 1: / Line 1: @@
+//Эта страница доступна также на следующих языках:// [[glossary|English]],
+[[glossary.fr|Français]].
 ====== Глоссарий gEDA и САПР электроники ======
@@ Line 4: / Line 7: @@
 терминов. Значения некоторых слов имеют весьма отдалённое сходство с их
 назначением в повседневной жизни. Здесь вы найдёте разъяснение некоторых
-терминов, характерных как для gEDA Suite, так и для широкого спектра
+терминов, характерных как для gEDA Suite, так и для широкого спектра [[#САПР
-[[#САПР электроники]]. К сожалению, универсальной схемы именования понятий,
+электроники]]. К сожалению, универсальной схемы именования понятий,
 относящихся к области проектирования электроники, нет. Поэтому здесь
-приводятся и названия, применяемые в других подобных средствах проектирования.
+приводятся и названия, применяемые в других подобных средствах
+проектирования.
 [[#словарь английских терминов|Внизу страницы]] вы найдёте  словарь с
@@ Line 84: / Line 88: @@
 Описание атрибутов, используемых в gEDA/gaf, приведено в
 [[geda:master_attributes_list.ru|Перечне основных атрибутов gEDA/gaf]].
+===== Библиотека исходных данных =====
+//Исходными данными// в gEDA/gaf называются [[#Принципиальная
+схема|схемы]], код на [[#Язык описания аппаратуры|языке описания
+аппаратуры]] (HDL) или [[#Модель|модели]], содержащие реализацию,
+описание или документацию для какой-то части проекта.  Соответственно,
+//библиотека исходных данных// представляет собой библиотеку схем,
+[[#Подсхема|подсхем]], моделей Verilog и [[#SPICE]] и т. д.
+Настройка путей к библиотекам исходных данных рассматривается в
+[[gEDA:gschem_ug:config.ru#Библиотеки символов и исходных данных|Руководстве пользователя gschem]].
@@ Line 868: / Line 884: @@
 обычные компоненты, то есть компоненты,
 [[#Монтаж в отверстия|монтируемые в отверстиях]], обычно это верхняя сторона
-платы. (**Protel**: "Top Layer" -- "верхний слой".)
+платы. (**Protel**: "Top Layer" --- "верхний слой".)
@@ Line 1277: / Line 1293: @@
 | autorouter | [[#Автотрассировщик]], программа или функция автоматической [[#Трассировка|трассировки]] |
 | axial component | [[#аксиальный компонент]] |
-| back annotation | обратная трансляция изменений (данных) |
+| back annotation | обратное аннотирование (изменений данных) |
 | backend | драйвер, (низкоуровневый, внутренний) модуль |
 | Bill Of Material | [[#перечень элементов]]; спецификация |
@@ Line 1324: / Line 1340: @@
 | flag | [[#флаг]] |
 | footprint | [[#посадочное место]] |
-| forward annotation | прямая трансляция изменений (данных) |
+| forward annotation | прямое аннотирование (изменений данных) |
 | gerbers | [[#Gerber-файлы]] |
 | grid | координатная сетка |
@@ Line 1418: / Line 1434: @@
 | solder mask, solder resist | [[#паяльная маска]] |
 | solder paste | [[#паяльная паста]] |
+| source library | [[#библиотека исходных данных]] |
 | speed performance | быстродействие (схемы) |
 | SPICE engine | SPICE-процессор, набор подпрограмм SPICE |
@@ Line 1446: / Line 1463: @@
 | wire | 1) [[#проводник|провод, проводник]]; проволока;\\ 2) соединять проводами, коммутировать |
 | workflow | рабочий процесс, организация рабочего процесса; ход, течение разработки |
+%%%%
+%%%%

gEDA Project Wiki

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools