User Tools

Site Tools


geda:glossary.ru

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
geda:glossary.ru [2012/12/13 12:21]
vzh Add a term and its preferred translation
geda:glossary.ru [2014/04/27 02:21] (current)
vzh Updated using po4a
Line 1: Line 1:
 +//Эта страница доступна также на следующих языках://​ [[glossary|English]],​
 +[[glossary.fr|Français]].
 +
 ====== Глоссарий gEDA и САПР электроники ====== ====== Глоссарий gEDA и САПР электроники ======
  
Line 4: Line 7:
 терминов. Значения некоторых слов имеют весьма отдалённое сходство с их терминов. Значения некоторых слов имеют весьма отдалённое сходство с их
 назначением в повседневной жизни. Здесь вы найдёте разъяснение некоторых назначением в повседневной жизни. Здесь вы найдёте разъяснение некоторых
-терминов,​ характерных как для gEDA Suite, так и для широкого спектра +терминов,​ характерных как для gEDA Suite, так и для широкого спектра [[#САПР 
-[[#САПР электроники]]. К сожалению,​ универсальной схемы именования понятий,​+электроники]]. К сожалению,​ универсальной схемы именования понятий,​
 относящихся к области проектирования электроники,​ нет. Поэтому здесь относящихся к области проектирования электроники,​ нет. Поэтому здесь
-приводятся и названия,​ применяемые в других подобных средствах проектирования.+приводятся и названия,​ применяемые в других подобных средствах 
 +проектирования.
  
 [[#​словарь английских терминов|Внизу страницы]] вы найдёте ​ словарь с [[#​словарь английских терминов|Внизу страницы]] вы найдёте ​ словарь с
Line 880: Line 884:
 обычные компоненты,​ то есть компоненты,​ обычные компоненты,​ то есть компоненты,​
 [[#​Монтаж в отверстия|монтируемые в отверстиях]],​ обычно это верхняя сторона [[#​Монтаж в отверстия|монтируемые в отверстиях]],​ обычно это верхняя сторона
-платы. (**Protel**:​ "Top Layer" -- "​верхний слой"​.)+платы. (**Protel**:​ "Top Layer" ​--- "​верхний слой"​.)
  
  
Line 1289: Line 1293:
 | autorouter | [[#​Автотрассировщик]],​ программа или функция автоматической [[#​Трассировка|трассировки]] | | autorouter | [[#​Автотрассировщик]],​ программа или функция автоматической [[#​Трассировка|трассировки]] |
 | axial component | [[#​аксиальный компонент]] | | axial component | [[#​аксиальный компонент]] |
-| back annotation | обратная трансляция изменений ​(данных) |+| back annotation | обратное аннотирование (изменений данных) |
 | backend | драйвер,​ (низкоуровневый,​ внутренний) модуль | | backend | драйвер,​ (низкоуровневый,​ внутренний) модуль |
 | Bill Of Material | [[#​перечень элементов]];​ спецификация | | Bill Of Material | [[#​перечень элементов]];​ спецификация |
Line 1336: Line 1340:
 | flag | [[#​флаг]] | | flag | [[#​флаг]] |
 | footprint | [[#​посадочное место]] | | footprint | [[#​посадочное место]] |
-| forward annotation | прямая трансляция изменений ​(данных) |+| forward annotation | прямое аннотирование (изменений данных) |
 | gerbers | [[#​Gerber-файлы]] | | gerbers | [[#​Gerber-файлы]] |
 | grid | координатная сетка | | grid | координатная сетка |
Line 1459: Line 1463:
 | wire | 1) [[#​проводник|провод,​ проводник]];​ проволока;​\\ 2) соединять проводами,​ коммутировать | | wire | 1) [[#​проводник|провод,​ проводник]];​ проволока;​\\ 2) соединять проводами,​ коммутировать |
 | workflow | рабочий процесс,​ организация рабочего процесса;​ ход, течение разработки | | workflow | рабочий процесс,​ организация рабочего процесса;​ ход, течение разработки |
 +
 +%%%%
 +
 +%%%%
 +
geda/glossary.ru.txt · Last modified: 2014/04/27 02:21 by vzh