Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- geda:gnetlist_ug:config.ru [2012/12/13 12:40]
vzh Add a link; spelling
+++ geda:gnetlist_ug:config.ru [2014/04/24 15:35] (current)
vzh Updated using po4a
@@ Line 1: / Line 1: @@
-| << [[implicit_pins.ru|Неявные выводы]]  |  **[[geda:gnetlist_ug.ru|Руководство пользователя gEDA gnetlist]]**     |  [[command_line.ru|Аргументы командной строки]] >> |
+| << [[implicit_pins.ru|Неявные выводы]]  |  **[[geda:gnetlist_ug.ru|Руководство пользователя gEDA gnetlist]]**  |  [[command_line.ru|Аргументы командной строки]] >> |
 ===== Настройка gnetlist =====
-При запуске gnetlist загружает целый ряд //файлов настроек//, если они имеются:
+При запуске gnetlist загружает целый ряд //файлов настроек//, если они
+имеются:
-  - Системный файл настроек набора gEDA/gaf ''$PREFIX/share/gEDA/system-gafrc''
+  - ''$PREFIX/share/gEDA/system-gafrc'' --- файл системных настроек комплекта программ gEDA/gaf;
-  - Пользовательский файл настроек набора gEDA/gaf ''$HOME/.gEDA/gafrc''.
+  - ''$HOME/.gEDA/gafrc'' --- файл пользовательских настроек комплекта программ gEDA/gaf;
-  - Файл ''gafrc'' в текущем рабочем каталоге.
+  - ''gafrc'' --- файл настроек комплекта программ gEDA/gaf для текущего рабочего каталога;
-  - Системный файл настроек gnetlist ''$PREFIX/share/gEDA/system-gnetlistrc''
+  - ''$PREFIX/share/gEDA/system-gnetlistrc'' --- файл системных настроек gnetlist;
-  - Пользовательский файл настроек gnetlist ''$HOME/.gEDA/gnetlistrc''
+  - ''$HOME/.gEDA/gnetlistrc'' --- файл пользовательских настроек gnetlist;
-  - Файл ''gnetlistrc'' в текущем рабочем каталоге.
+  - ''gnetlistrc'' --- файл настроек gnetlist для текущего рабочего каталога.
-''$PREFIX'' --- это основной каталог установки gnetlist (на большинстве систем
+''$PREFIX'' --- это основной каталог установки gnetlist (на большинстве
---- ''/usr''), а ''$HOME'' --- ваш домашний каталог.
+систем --- ''/usr''), а ''$HOME'' --- ваш домашний каталог.
 Эти файлы представляют собой скрипты на языке Scheme, выполняемые
-интерпретатором этого языка. Это значит, что файлы настроек можно использовать
+интерпретатором этого языка. Это значит, что файлы настроек можно
-и для настройки gnetlist под себя, и для расширения функциональности программы.
+использовать и для настройки gnetlist под себя, и для расширения
+функциональности программы.
-<note>
+<note> В файлах настроек очень много различных параметров, влияющих на
-В файлах настроек очень много различных параметров, влияющих на работу
+работу gschem, и здесь приводятся только самые общеупотребительные из
-gschem, и здесь приводятся только самые общеупотребительные из них. Полный их
+них. Полный их список можно найти в файле ''system-gnetlistrc'', который
-список можно найти в файле ''system-gnetlistrc'', который входит в комплект
+входит в комплект установки gEDA/gaf.  </note>
-установки gEDA/gaf.
-</note>
 ==== Библиотеки символов и исходных данных ====
-При использовании gnetlist очень важно, чтобы библиотеки ваших символов
+При использовании gnetlist очень важно, чтобы библиотеки ваших символов и
-и [[gEDA:glossary.ru#Библиотека исходных данных|исходных данных]]
+[[gEDA:glossary.ru#Библиотека исходных данных|исходных данных]] были
-были настроены корректно. Для того, чтобы и gschem, и
+настроены корректно. Для того, чтобы и gschem, и gnetlist использовали одни
-gnetlist использовали одни и те же библиотеки, эти настройки почти
+и те же библиотеки, эти настройки почти всегда нужно добавлять в файл
-всегда нужно добавлять в файл настроек всего комплекта gaf (в один из
+настроек всего комплекта gaf (в один из файлов «''gafrc''»).  Настройка
-файлов "''gafrc''").  Объяснение того, как настраиваются библиотеки
+библиотек символов и исходных данных объясняется в
-символов и исходных данных см. в
 [[geda:gschem_ug:config.ru|Руководстве пользователя gEDA gschem]].
 ==== Настройки обработки иерархических схем ====
-При работе с [[hierarchy.ru|иерархическими схемами]] gnetlist переименовывает
+При работе с [[hierarchy.ru|иерархическими схемами]] gnetlist
-соединения и компоненты на основе того, где в иерархической структуре
+переименовывает соединения и компоненты на основе того, где в иерархической
-они располагаются. Вы можете настроить, как выполняется эта
+структуре они располагаются. Вы можете настроить, как выполняется эта
-"модификация", и, при необходимости, отключить её совсем.
+«модификация», и, при необходимости, отключить её совсем.
 По умолчанию gnetlist добавляет друг к другу имена на каждом уровне
-иерархии, используя в качестве разделителя символ "/" (так что компонент
+иерархии, используя в качестве разделителя символ «/» (так что компонент
-"U1" в подсхеме "A3" становится "A3/U1"). Для изменения этого поведения
+«U1» в подсхеме «A3» становится «A3/U1»). Для изменения этого поведения для
-для позиционных обозначений компонентов ("refdes") могут использоваться
+позиционных обозначений компонентов («refdes») могут использоваться функции
-функции ''hierarchy-uref-order'' и ''hierarchy-uref-separator''.
+''hierarchy-uref-order'' и ''hierarchy-uref-separator''.  Например, для
-Например, для изменения модификации "refdes" таким образом, чтобы к
+изменения модификации «refdes» таким образом, чтобы к именам на каждом
-именам на каждом уровне добавлялся в качестве разделителя префикс ":",
+уровне добавлялся в качестве разделителя префикс «:», можно использовать:
-можно использовать:
 <code>(hierarchy-uref-order "prepend")
 (hierarchy-uref-separator ":")</code>
-Теперь "U1" в подсхеме "A3" будет переименован программой gnetlist в
+Теперь «U1» в подсхеме «A3» будет переименован программой gnetlist в
-"U1:A3".
+«U1:A3».
 Функция ''hierarchy-uref-mangle'' может использоваться для полного
-отключения модификации "refdes":
+отключения модификации «refdes»:
 <code>(hierarchy-uref-mangle "disabled")</code>
@@ Line 66: / Line 64: @@
 Если это и может быть полезно, то очень редко.
-Похожие настройки есть для группы имён соединений, установленных с
+Похожие настройки есть для группы имён соединений, установленных с помощью
-помощью атрибутов "''netname=''" и для группы имён соединений,
+атрибутов «''netname=''» и для группы имён соединений, использующих
-использующих [[implicit pins.ru|Неявные выводы]] и атрибуты "''net=''".
+[[implicit pins.ru|Неявные выводы]] и атрибуты «''net=''».
-  * Функции ''hierarchy-netname-order'', ''hierarchy-netname-separator'' и ''hierarchy-netname-mangle'' управляют модификацией "''netname=''".
+  * Функции ''hierarchy-netname-order'', ''hierarchy-netname-separator'' и ''hierarchy-netname-mangle'' управляют модификацией «''netname=''».
-  * Функции ''hierarchy-netattrib-order'', ''hierarchy-netattrib-separator'' и ''hierarchy-netattrib-mangle'' управляют модификацией "''net=''".
+  * Функции ''hierarchy-netattrib-order'', ''hierarchy-netattrib-separator'' и ''hierarchy-netattrib-mangle'' управляют модификацией «''net=''».
 Иногда желательно полностью отключить обработку иерархической структуры.
@@ Line 77: / Line 75: @@
 <code>(hierarchy-traversal "disabled")</code>
 ==== Автоматическое именование соединений ====
 Настраивать производимое программой gnetlist автоматическое именование
 соединений, не имеющих имён в файлах схем, можно с помощью функции
-''unnamed-netname''.  К концу заданной вами строки gnetlist будет
+''unnamed-netname''.  К концу заданной вами строки gnetlist будет добавлять
-добавлять уникальные номера.  Например:
+уникальные номера.  Например:
 <code>(unnamed-netname "unnamed_net")</code>
-Это приведёт к тому, что "безымянным" соединениям gnetlist
+Это приведёт к тому, что "безымянным" соединениям gnetlist будет
-будет автоматически назначать имена вида "unnamed_net12345".
+автоматически назначать имена вида "unnamed_net12345".

gEDA Project Wiki

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools