Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- geda:gschem_ug:exporting.ru [2012/02/20 15:14]
127.0.0.1 external edit
+++ geda:gschem_ug:exporting.ru [2014/04/24 13:34] (current)
vzh Updated using po4a
@@ Line 5: / Line 5: @@
 В gschem страницы схем и символов можно экспортировать в файлы изображений.
 Для создания файла изображения выберите **Файл→Сохранить изображение...**
-[**File→Write image...**], при этом откроется окно выбора файла изображения.
+[**File→Write image...**], при этом откроется окно выбора файла
-В этом окне можно выбрать файл, в который следует сохранить изображение,
+изображения.  В этом окне можно выбрать файл, в который следует сохранить
-формат данного файла и, если необходимо, его размер.
+изображение, формат данного файла и, если необходимо, его размер.
-Если в качестве выходного формата выбрать EPS (Encapsulated Postscript),
+Если в качестве выходного формата выбрать PDF («Portable Document Format»),
-значение поля "Ширина x Высота" ["Width x Height"] при сохранении
+значение поля «Ширина x Высота» [«Width x Height»] при сохранении
-использоваться не будет.
+использоваться не будет. Вместо этого изображение будет подогнано под
+размеры схемы или символа.
-<note tip>Для вставки изображения символа или схемы в документ,
+<note tip> Формат PDF лучше всего подходит для вставки изображения символа в
-предназначенный для распечатки, лучше всего подойдёт формат EPS. При
+документ, предназначенный для распечатки.  Для веб-страниц или презентаций
-использовании изображений для веб-страниц или презентаций --- обратите
+лучше подойдёт PNG.  </note>
-внимание на PNG.</note>

gEDA Project Wiki

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools