User Tools

Site Tools


start_ru

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
Next revision Both sides next revision
start_ru [2012/10/25 02:30]
vzh Link to a new translation
start_ru [2014/04/26 07:58]
vzh Update using po4a
Line 1: Line 1:
 ====== Wiki проекта gEDA ====== ====== Wiki проекта gEDA ======
  
 +<​html><​div style="​float:​right"></​html>​ **[[geda>​Sitemap]]**
 +<​html></​div></​html>​ **[[geda:​Download.ru|Загрузки]]** --
 +**[[http://​www.gedasymbols.org|Символы и посадочные места]]** --
 +**[[gEDA:​Documentation.ru|Документация]]** --
 +**[[gEDA:​developer.ru|Разработка]]** --
 +**[[geda:​tasks.ru|Присоединяйтесь]]**
  
-===== Переводы ​===== +===== Что такое gEDA? ===== 
-  * Оригинальная ​[[geda>start|Wiki]] на английском языке. +//На других языках: [[start|English]], [[start_fr|Français]], 
-  * En françaiscela débute ​[[geda>start_fr|ici]]. +[[start_es|Español]]//
-  * Испаноязычные ​[[geda>start_es|ссылки]].+
  
- 
-===== Что такое gEDA? ===== 
 [[http://​geda-project.org|Проект gEDA]] занимается разработкой [[http://​geda-project.org|Проект gEDA]] занимается разработкой
-[[geda:​glossary.ru#​САПР электроники|системы автоматизированного проектирования электроники]],​ +[[geda:​glossary.ru#​САПР электроники|системы автоматизированного 
-выпускаемой целиком и полностью под лицензией GPL. +проектирования электроники]],​ выпускаемой целиком и полностью под лицензией 
-Эта система используется для разработки электрических схем, +GPL.  Эта система используется для разработки электрических схем, 
-схемотехнического проектирования и моделирования, ​макетирования и +схемотехнического проектирования и моделирования, ​прототипирования и 
-производства. В настоящее +производства. В настоящее время проект gEDA предлагает развитый комплект 
-время проект gEDA предлагает развитый комплект свободного программного +свободного программного обеспечения для проектирования электроники,​ 
-обеспечения для проектирования электроники,​ включающий программы +включающий программы для [[geda:​glossary.ru#​Схемотехническое 
-для [[geda:​glossary.ru#​Схемотехническое проектирование|схемотехнического +проектирование|схемотехнического проектирования]],​ управления 
-проектирования]],​ управления [[geda:​glossary.ru#​Атрибут|атрибутами]],​ создания+[[geda:​glossary.ru#​Атрибут|атрибутами]],​ создания
 [[geda:​glossary.ru#​Перечень элементов|перечней элементов]] (BOM) и [[geda:​glossary.ru#​Перечень элементов|перечней элементов]] (BOM) и
-[[geda:​glossary.ru#​Список соединений|списков соединений]] в более чем двадцати +[[geda:​glossary.ru#​Список соединений|списков соединений]] в более чем 
-форматах,​ аналогового и цифрового+двадцати форматах,​ аналогового и цифрового
 [[geda:​glossary.ru#​Схемотехническое моделирование|моделирования]] и [[geda:​glossary.ru#​Схемотехническое моделирование|моделирования]] и
 [[geda:​glossary.ru#​Проектирование топологии|проектирования топологии]] [[geda:​glossary.ru#​Проектирование топологии|проектирования топологии]]
 печатных плат. печатных плат.
  
-Программные средства,​ входящие в комплект,​ позволяют разрабатывать +Программные средства,​ входящие в комплект,​ позволяют разрабатывать проекты 
-проекты профессионального качества низкой и средней степени сложности. +профессионального качества низкой и средней степени сложности. ​ Используя 
-Используя программы gEDA можно создавать печатные платы, имеющие до 8 +программы gEDA можно создавать печатные платы, имеющие до 8 слоёв (а скоро и 
-слоёв (а скоро и больше),​ с неограниченным числом компонентов и соединений. +больше),​ с неограниченным числом компонентов и соединений. ​ Программы 
-Программы подходят для студентов,​ педагогов,​ любителей,​ консультантов,​ +подходят для студентов,​ педагогов,​ любителей,​ консультантов,​ представителей 
-представителей малого бизнеса и даже больших корпораций,​ где инженер может на +малого бизнеса и даже больших корпораций,​ где инженер может на коленке 
-коленке замудрить хитроумную компьютерную плату (например,​ для тестового +замудрить хитроумную компьютерную плату (например,​ для тестового стенда).
-стенда).+
  
-Всё программное обеспечение gEDA Suite можно найти на странице +Смотрите перечень всех активных и неактивных разработчиков gEDA на странице 
-[[geda:download.ru |загрузки]].+[[ http://​www.geda-project.org/​people.html |о людях]].
  
 +<​html><​div style="​text-align:​center;​margin-top:​1.5em"></​html>​ [[
 +http://​wiki.geda-project.org/​_media/​geda:​screenshot_gschem.png
 +|{{geda:​screenshot_gschem_thumb.png?​266x200|gschem (click for full size)}}]]
 +[[ http://​wiki.geda-project.org/​_media/​geda:​screenshot_pcb.png
 +|{{geda:​screenshot_pcb_thumb.png?​288x200|pcb (click for full size)}}]] [[
 +http://​wiki.geda-project.org/​_media/​geda:​screenshot_gerbv.png
 +|{{geda:​screenshot_gerbv_thumb.png?​266x200|gerbv (click for full size)}}]]
 +<​html></​div></​html>​
  
-===== Официальная документация ​проекта ​===== +===== Часто задаваемые вопросы ===== 
-Здесь указаны ссылки на официальную документацию проекта. Документы в форматах +  * [[geda:​faq.ru#​gEDA что это за проект|gEDA - что это ​за проект?​]] 
-LaTeX и HTML были преобразованы ​в страницы Wiki для облегчения ​их поддержки +  * [[geda:​faq.ru#​Что такое gEDA/gaf и как это относится к gEDA|Что такое gEDA/​gaf ​и как это относится ​к gEDA?]] 
-gEDA-сообществом. +  * [[geda:​faq.ru#​Что такое gEDA Suite|Что такое gEDA Suite?]] 
-  * [[ gEDA:Documentation.ru|Документация]]: Содержит ​ссылки на вводные и подробные руководства, HOWTO и спецификации форматов ​файлов gEDA Tool Suite.+  * [[geda:​faq.ru#​Зачем Чем gEDA так отличается ​от других САПР электроники|Зачем? Чем gEDA так отличается от других САПР электроники?​]] 
 +  * [[geda:​faq.ru#​Почему gEDA Suite кажется набором случайных ​программ а не единым интегрированным приложением|Почему gEDA Suite кажется набором случайных программ, а не единым интегрированным приложением?]] 
 +  * [[geda:faq.ru#Так что же лучше набор программ ​т е конфедерация ​или интегрированное приложение|Так что же лучше, ​набор программ (т. е. конфедерация) или интегрированное приложение?]] 
 +  * [[geda:​faq.ru#​В программе XXX отсутствует ​крайне необходимая ​возможность YYY Что я могу сделать|В программе XXX отсутствует крайне необходимая возможность YYY! Что я могу сделать?​]] 
 +  * [[geda:​faq.ru#​Какую лицензию ​использует gEDA|Какую лицензию использует gEDA?]] 
 +  * [[geda:​faq.ru#​Где найти больше информации и откуда загрузить gEDA|Где найти больше информации и откуда загрузить gEDA?]] 
 +  * [[geda:​faq.ru#​Хорошо с чего начать освоение gEDA|Хорошо,​ с чего начать ​освоение ​gEDA?]]
  
 +===== Сообщество =====
 +Пользователи могут принимать участие в обсуждении разработки,​ помощи,​
 +установки,​ советов по использованию в [[ geda:​mailinglists.ru |списках
 +рассылки]].
  
-===== Часто задаваемые вопросы (FAQ) и краткие руководства ===== +[[ gEDA:Howto report bugs.ru | Как сообщать об ошибках ]]
-Здесь представлен набор неофициальных FAQ, HOWTO и советов/​хитростей,​ +
-призванных помочь вам освоить практические детали использования gEDA Suite. +
-Если возникла какая-нибудь проблема,​ пролистайте сначала эти страницы. +
-  * [[ gEDA:FAQ.ru |FAQ]]: часто задаваемые вопросы собственно о проекте gEDA. +
-  * [[ gEDA:​Installation.ru |Установка]]:​ HOWTO и FAQ по установке gEDA. +
-  * [[ gEDA:​Glossary.ru |Глоссарий]]:​ словарь терминов,​ характерных для gEDA Suite. +
-  * [[ gEDA:​Usage.ru |Использование]]:​ вопросы о том, как проектировать электронные схемы с помощью программного комплекса gEDA --- информация,​ общая для нескольких или всех программных средств gEDA Suite. +
-  * [[ gEDA:Howto report bugs.ru | Как сообщать об ошибках ]] +
-  * [[gEDA:​faq-gschem.ru |FAQ по gschem]]: вопросы по установке,​ настройке и использованию **gschem**. Также вопросы по созданию и использованию символов **gschem**. +
-  * [[ gEDA:​FAQ-attribs.ru |FAQ по атрибутам]]:​ управление атрибутами. +
-  * [[ gEDA:​FAQ-gnetlist.ru |FAQ по gnetlist]]: вопросы по установке,​ настройке и использованию **gnetlist** (перечни элементов [//BOM//], проверка соответствия проектным нормам [//​DRC//​] ​ и прочее). +
-  * [[ gEDA:​FAQ-simulation.ru |FAQ по моделированию]]:​ вопросы по схемотехническому моделированию с помощью программных средств gEDA. +
-  * [[ gEDA:​FAQ-gsch2pcb.ru |FAQ по gsch2pcb]]: как из принципиальной схемы получить топологию печатной платы. +
-  * [[ gEDA:​pcb-quick_reference.ru |pcb - краткое руководство]]:​ страница краткого руководства по **pcb**. +
-  * [[ gEDA:PCB footprints.ru |Посадочные места pcb]]: как создавать,​ использовать и предоставлять в общее пользование файлы посадочных мест. +
-  * [[ gEDA:​pcb_tips.ru |Советы по pcb]]: советы и хитрости для пользователей **pcb**. +
-  * [[ gEDA:​FAQ-pcb.ru |FAQ по pcb]]: вопросы по средству проектирования печатных плат **pcb**. +
-  * [[ gEDA:gschem Symbol Creation.ru |Создание символов gschem]]: руководство по созданию символов **gschem**. +
-  * [[http://​www.gedasymbols.org | gEDASymbols.org]] : место, где пользователи публикуют свои символы и файлы посадочных мест. +
-  * [[ gEDA:Guile scripting.ru |Скрипты Guile]]: функции и переменные **Guile**, предоставляемые программными средствами gEDA.+
  
  
-===== Документация для разработчиков ===== +Есть также ​IRC-канал для gEDA: канал **#geda** на **irc.oftc.net/6667**. 
-Ежедневная разработка gEDA Suite +Это официальный ​IRC-канал для разговоров обо всём, что касается gEDA.  Порой
-  * [[ gEDA:​developer.ru | Разработчикам]]:​ репозиторий кода, ​список рассылки для разработчиков и информация по сборке. +
-  * [[ geda>​gEDA:​Todos |Что сделать]]: списки висящих улучшений проекта и того, что надо ещё сделать. +
-  * [[ gEDA:​Tasks.ru |Задачи]]:​ список основных дел и задач, в которых нужна помощь. +
-  * [[ gEDA:SCM.ru |SCM]]: информация о системе контроля версий (SCM) в gEDA/gaf и работе с ней. +
-  * [[ geda>​gEDA:​Release Engineering |Разработка релизов]]: описание различных процедур разработки релизов. +
-  * [[ gEDA:devel-tips.ru |Советы по разработке]]: различные советы и хитрости для разработчиков gEDA. +
- +
- +
-Текущая работа и/или плодотворные идеи +
-  ​[[ geda>​libgeda3 ]]: обсуждение API и проектирования ​**libgeda** следующего поколения. +
-  * [[ gEDA:​Circuit Simulation Improvements.ru |Усовершенствование схемотехнического моделирования]]:​ обсуждение наилучших способов интеграции моделирования,​ **gschem** и **gnetlist**. +
-  * [[ geda>​gEDA:​Data Plotting Improvements |Усовершенствование построения графиков]]: обсуждение наилучших способов графического вывода полученных при моделировании данных. +
-  * [[ geda>​gEDA:​Design Flow and Hierarchy Roadmap |Маршрут проектирования и иерархическая структура]]:​ обсуждение пожеланий по разработке схем и повторному использованию модулей в иерархической структуре. +
-  * [[ geda>​gEDA:​ PCB Funding SOW |ТЗ, финансируемые для pcb]]: технические задания по вопросам улучшения **pcb**, ​решаемым в рамках программы финансирования. +
-  * [[ gEDA:​format_translation.ru |Преобразование форматов]]:​ замечания о преобразовании форматов файлов. +
-  * [[ geda>​gEDA:​gparts_tc |Менеджер электронных компонентов]]:​ рабочая документация по менеджеру электронных компонентов gEDA. +
-  * [[ geda>​gEDA:​pcb_layers|Слои в pcb]] : цели улучшения работы **pcb** ​со слоями. +
- +
- +
-===== Обсуждения ===== +
-Это слайды и презентации о проекте gEDAпредоставляющие интересующимся хороший +
-общий обзор проекта. +
-  * [[http://​geda.seul.org/​talks/​|обсуждения]]:​ разные обсуждения и презентации gEDA. +
- +
- +
-===== Лето Кода Google ===== +
-Проект gEDA принимал участие в Лете Кода Google (Google Summer of Code). +
- +
-Здесь находятся архивы поручений и идей предыдущих лет: +
- +
-   * [[geda>​gsoc2007|2007]] +
-   * [[geda>​gsoc2008|2008]] +
-   * [[geda>​gsoc2009|2009]] (проект gEDA не принимал участие в 2009 году) +
-   * [[geda>​gsoc2010|2010]] (проект gEDA не принимал участие в 2010 году) +
- +
- +
-===== Пользователи gEDA ===== +
-Пользователи могут принимать участие в обсуждении разработки,​ помощи,​ +
-установки,​ советов по использованию в +
-[[ geda:​mailinglists.ru |списках рассылки]]. +
- +
-Есть также IRC-канал для gEDA: канал **#geda** на **irc.oftc.net/​6667**. Порой+
 этот канал полон активности,​ порой совершенно тих. Пожалуйста,​ будьте этот канал полон активности,​ порой совершенно тих. Пожалуйста,​ будьте
 терпеливы,​ задавая вопросы в IRC-канале. терпеливы,​ задавая вопросы в IRC-канале.
  
 +Есть ещё не очень активный IRC-канал **##pcb** на **irc.freenode.net**.
 +Этот канал посвящён производству печатных плат и прототипированию,​ в том
 +числе и с помощью gEDA pcb.
  
-===== Об этой Wiki ===== +[[geda:​tasks.ru#​Веб-сайт и документацияак приступить к редактированию 
-Данный раздел веб-страницы gEDA предназначен для ​документации, созданием +Wiki]]
-которой проекту способствовало множество авторов,​ включая пользователей. В +
-частности он должен превратиться в информационный ресурс для тех, ​кто только +
-начинает работать с этими ​программами+
- +
-Любая помощь приветствуется. В отличие от википедии здесь нет кнопки,​ чтобы +
-создать учётную запись самому. Это оттого,​ что ни у кого на сайте gEDA не +
-хватит нервов разбираться с вандализмом анонимов. Поэтому,​ если вы хотите +
-редактировать оригинальную английскую версию Wiki, для получения доступа вам +
-нужно написать электронное письмо администратору сайта (//dj AT +
-delorie.com//​). В своём письме администратору ​Wiki укажите,​ пожалуйста,​ что вы +
-прочли [[http://​www.geda-project.org/​CodeOfConduct.html|Кодекс поведения проекта +
-gEDA]] и согласны ему следовать. Прежде чем просить учётную запись в Wiki, вам нужно +
-подписаться на список рассылки //​geda-user//​ и принимать участие в дискуссиях.+
  
start_ru.txt · Last modified: 2015/09/23 18:08 by vzh