Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- geda:faq-gschem.ru [2012/10/11 00:39]
vzh Fixed the wrong latex environment name
+++ geda:faq-gschem.ru [2014/06/29 14:47]
vzh Update
@@ Line 1: / Line 1: @@
+//Эта страница доступна также на следующих языках:// [[faq-gschem|English]],
+[[faq-gschem.fr|Français]].
 ====== Общее ======
@@ Line 10: / Line 13: @@
 ====== Использование gschem ======
 ===== В диалоговом окне выбора символов нет символов! =====
 Диалоговое окно выбора символов представляет список названий разделов
-библиотеки. Щёлкните слева от названия по направленному вправо треугольнику.
+библиотеки. Щёлкните слева от названия по направленному вправо
-Список развернётся. Прокрутите его вниз до символа, который нужно
+треугольнику.  Список развернётся. Прокрутите его вниз до символа, который
-добавить в схему.
+нужно добавить в схему.
 ===== Как переместить компонент? =====
-В версиях, начиная с 20060824 и более поздних, сделайте следующее:
-  - Выделите компонент, щёлкнув по нему левой кнопкой мыши. Компонент будет подсвечен.
-  - Переместите компонент (нажав левую кнопку мыши) в нужное вам место.
-Возможно это для вас уже привычно.
-Те, кто пользуется более старыми версиями **gschem**, могут воспользоваться
-одним из следующих трёх способов:
-Первый:
-  - Возьмите компонент средней кнопкой мыши. Компонент будет следовать за курсором при перемещении.
-  - Чтобы поместить компонент, отпустите кнопку мыши. Компонент останется на указанном месте.
-Второй:
   - Выделите компонент, щёлкнув по нему левой кнопкой мыши. Компонент будет подсвечен.
-  - Нажмите клавишу [**m**] на клавиатуре. Теперь при перемещении курсора компонент будет следовать за ним.
+  - Переместите его (нажав левую кнопку мыши) в нужное место.
-  - Чтобы поместить компонент, щёлкните левой кнопкой мыши. Компонент останется на указанном месте.
-Третий:
-  - Выделите компонент, щёлкнув по нему левой кнопкой мыши. Компонент будет подсвечен.
-  - Щёлкните правой кнопкой мыши. Появится контекстное меню.
-  - Левой кнопкой мыши щёлкните по пункту меню **//Переместить//** [**//Move//**].
-  - Щёлкните левой кнопкой мыши по компоненту. Теперь при перемещении курсора компонент будет следовать за ним.
-  - Чтобы поместить компонент, щёлкните левой кнопкой мыши. Компонент останется на указанном месте.
 ===== Как перемещать компоненты, не таская концов подключенных соединений? =====
@@ Line 70: / Line 53: @@
 Да, линию над текстом задать можно. Обратная косая черта и знак
 подчёркивания отмечают начало текста, над которым должна быть линия. Вторая
-комбинация этих символов вновь включит обычный текст.
+комбинация этих символов вновь включит обычный текст.  Пример: дважды
-Пример: дважды щёлкните по атрибуту и наберите "\_это\_".
+щёлкните по атрибуту и наберите «\_это\_».
 Учтите, при трансляции в **pcb** линии над текстом в
-[[geda:glossary.ru#Топология|топологии]] не будет.
+[[geda:glossary.ru#Топология|топологии]] не будет.  Обратная косая черта
-Обратная косая черта игнорируется, поэтому по краям текста, над которым должна
+игнорируется, поэтому по краям текста, над которым должна была бы быть
-была бы быть линия, останутся знаки подчёркивания.
+линия, останутся знаки подчёркивания.
 ===== Как разблокировать заблокированный компонент? =====
-Когда компонент заблокирован, средней кнопкой мыши выделить его нельзя,
+Когда компонент заблокирован, средней кнопкой мыши выделить его нельзя, но
-но можно выделить рамкой. Для выделения компонента рамкой нужно, нажав и
+можно выделить рамкой. Для выделения компонента рамкой нужно, нажав и
 удерживая левую кнопку мыши, переместить мышь, определив таким образом
 прямоугольную область, содержащую нужный компонент. Затем, чтобы
@@ Line 92: / Line 74: @@
 //''gschemrc''// (либо в //''~/.gEDA/gschemrc''//, либо в //''gschemrc''// в
 локальном каталоге, из которого вы запускаете **gschem**):
-<code>
-(load (string-append gedadata "/scheme/auto-uref.scm")) ; загрузить скрипт автонумерации
-(add-hook! add-component-hook auto-uref)       ; автонумерация при добавлении компонента
-(add-hook! copy-component-hook auto-uref)      ; автонумерация при копировании компонента
-</code>
-**Обратите внимание:** начиная с версии **gschem** 1.2, имя переменной,
-задающей путь доступа к скрипту, изменилось:
 <code>
 (load (string-append geda-data-path "/scheme/auto-uref.scm")) ; загрузить скрипт автонумерации
@@ Line 105: / Line 80: @@
 (add-hook! copy-component-hook auto-uref)      ; автонумерация при копировании компонента
 </code>
 ===== Что такое шина и как её использовать? =====
-"Шина" --- это всего лишь декорация. Генератор списка соединений её игнорирует.
-Фактическая работа по соединению точек между собой возложена на атрибут
-''netname='' --- это то, что **gnetlist** читает и преобразует в список
-соединений. Невозможно присоединить дискретную линию или "бит" к шине, потому
-что, ещё раз, это просто графический элемент.
-Некоторым пользователям кажется удобной такая организация соединений,
+«Шина» --- это всего лишь декорация. Генератор списка соединений её
-когда в их имена входит название шины. Например, к каждому символу ответвления
+игнорирует.  Фактическая работа по соединению точек между собой возложена на
-от шины ("busripper") можно добавить атрибут вида ''net=busA:1'', что облегчит
+атрибут ''netname='' --- это то, что **gnetlist** читает и преобразует в
-сортировку соединений.
+список соединений. Невозможно присоединить дискретную линию или «бит» к
+шине, потому что, ещё раз, это просто графический элемент.
+Некоторым пользователям кажется удобной такая организация соединений, когда в их имена входит название шины. Например, к каждому символу ответвления от шины («busripper») можно добавить атрибут вида ''net=busA:1'', что облегчит сортировку соединений.
-===== Как изменить привязки клавиш в gschem? =====
-Горячие клавиши определяются при запуске программы во время чтения файлов
-настроек. Стандартные настройки привязки клавиш заданы в файле
-//''system-gschemrc''//. Если хочется их изменить, рекомендуется скопировать
-соответствующий раздел раскладки в локальный файл настроек
-(//''$HOME/.gEDA/gschemrc или $PWD/gschemrc''//) и уже там его модифицировать.
-Установки //''system-gschemrc''// будут заменены настройками изменённого
-раздела локального файла настроек.
@@ Line 139: / Line 101: @@
 из следующих строк:
 <code>(middle-button "action")   ;привязка по умолчанию, перемещение или копирование объекта</code>
 или:
 <code>(middle-button "stroke")   ;использование жестов (для этого нужно, чтобы была установлена библиотека libstroke)</code>
 или:
 <code>(middle-button "repeat")   ;повтор последней выполненной команды</code>
@@ Line 147: / Line 111: @@
 из следующих строк:
 <code>(third-button "popup")     ;привязка по умолчанию -- вызов контекстного меню</code>
 или:
 <code>(third-button "mousepan")  ;панорамирование в окне схемы</code>
@@ Line 155: / Line 120: @@
 ===== Можно ли в gschem делать иерархические проекты с листами подсхем? =====
-Да. Листы подсхем в основной схеме представляются специальными символами.
+Да. Листы подсхем в основной схеме представляются специальными символами.  В
-В разделе документации **gschem** можно найти пример иерархического проекта
+разделе документации **gschem** можно найти пример иерархического проекта
-(//''geda-doc/examples/gTAG/gTAG.sch''//). В настоящее время нет способа создать
+(//''geda-doc/examples/gTAG/gTAG.sch''//). В настоящее время нет способа
-символ подсхемы из существующей схемы автоматически. Его придётся
+создать символ подсхемы из существующей схемы автоматически. Его придётся
-чертить вручную. Мы были бы очень признательны за любые заплаты или сторонние
+чертить вручную. Мы были бы очень признательны за любые заплаты или
-скрипты, с помощью которых можно было бы это сделать.
+сторонние скрипты, с помощью которых можно было бы это сделать.
 Атрибут ''source='', прикреплённый к символу подсхемы, задаст путь доступа к
 файлу этой подсхемы. Выводы символа соответствуют
-[[geda:glossary.ru#Порт|портам]] --- переходам из основной схемы в подсхему.
+[[geda:glossary.ru#Порт|портам]] --- переходам из основной схемы в
-Эти переходы должны соответствовать позиционным обозначениям
+подсхему.  Эти переходы должны соответствовать позиционным обозначениям
 символов портов в подсхеме. Символами портов в текущей библиотеке gEDA
-являются //''in-1.sym''// и //''out-1.sym''//. Для навигации в иерархии листов
+являются //''in-1.sym''// и //''out-1.sym''//. Для навигации в иерархии
-подсхем используйте меню иерархии. Также для этого можно использовать менеджер
+листов подсхем используйте меню иерархии. Также для этого можно использовать
-страниц.
+менеджер страниц.
-Для преобразования иерархии в список соединений просто запустите **gsch2pcb**
+Для преобразования иерархии в список соединений просто запустите
-для основной схемы. По умолчанию имена соединений и позиционные
+**gsch2pcb** для основной схемы. По умолчанию имена соединений и позиционные
 обозначения компонентов являются строго локальными для подсхемы. При
 добавлении в список соединений они получают префикс в виде позиционного
 обозначения символа подсхемы. Можно использовать даже несколько экземпляров
-символа подсхемы, не опасаясь коротких замыканий. Будут ли изменяться
+символа подсхемы, не опасаясь коротких замыканий. Будут ли изменяться имена
-имена соединений или позиционные обозначения, и оставаться таким образом
+соединений или позиционные обозначения, и оставаться таким образом
 локальными для подсхемы, или не будут, можно настроить в файле конфигурации
 //''gnetlistrc''//. Скопируйте соответствующие строки из
-//''system-gnetlistrc''// в //''gnetlistrc''// в текущем рабочем каталоге или
+//''system-gnetlistrc''// в //''gnetlistrc''// в текущем рабочем каталоге
-в //''$HOME/.gEDA/gnetlistrc''//. Удобной настройкой может быть такая, когда
+или в //''$HOME/.gEDA/gnetlistrc''//. Удобной настройкой может быть такая,
-соединения, представляемые символами питания, становятся глобальными, в то
+когда соединения, представляемые символами питания, становятся глобальными,
-время как обычные соединения остаются локальными для подсхемы. Этого можно
+в то время как обычные соединения остаются локальными для подсхемы. Этого
-добиться разрешением ''hierarchy-netattrib-mangle''.
+можно добиться разрешением ''hierarchy-netattrib-mangle''.
 ===== Можно ли в gschem сделать иерархию, в которой символ в основной схеме изображает многостраничную схему? =====
 Да. Просто прикрепите к символу атрибут ''source='' несколько раз с разными
-значениями. Войдите через этот символ в схему, затем страницы данного уровня можно
+значениями. Войдите через этот символ в схему, затем страницы данного уровня
-листать клавишами [**Page Up**] / [**Page Down**].
+можно листать клавишами [**Page Up**] / [**Page Down**].
 ===== Можно ли настроить иерархию в нескольких каталогах? =====
 Да. Для этого нужно, чтобы в декларациях ''%%(source-library "...")%%'' и
-''%%(component-library "...")%%'' в //''gafrc''// были перечислены все нужные
+''%%(component-library "...")%%'' в //''gafrc''// были перечислены все
-каталоги.
+нужные каталоги.
 ===== Как объявить соединение глобальным? =====
-В отношении текущего листа все имена соединений глобальны. Являются ли
+В отношении текущего листа все имена соединений глобальны. Являются ли имена
-имена соединений глобальными в иерархическом стеке схем или нет, зависит от
+соединений глобальными в иерархическом стеке схем или нет, зависит от
 настроек в //''gnetlistrc''//. Этот файл может находиться в
 //''$HOME/.gEDA''// или в локальном каталоге вместе со схемами. Умолчания
@@ Line 207: / Line 170: @@
 скопируйте соответствующие строки в локальный //''gnetlistrc''//.
-Способа сделать определённые имена соединений глобальными нет. Однако
+Способа сделать определённые имена соединений глобальными нет. Однако имена
-имена для соединений можно разделить на те, что задаются с помощью атрибута
+для соединений можно разделить на те, что задаются с помощью атрибута
 ''netname'', и те, что определяются атрибутом ''net''. Второй атрибут
-предназначен для настройки соединений символов питания. При его использовании
+предназначен для настройки соединений символов питания. При его
-соединения питания к символам подсхем подводить не нужно.
+использовании соединения питания к символам подсхем подводить не нужно.
 ===== Можно ли определить особые настройки и библиотеки для подсхем? =====
@@ Line 220: / Line 182: @@
 ===== Есть ли ограничения для иерархических проектов? =====
-Хотя поддержка подсхем охватывает многие аспекты иерархических проектов,
+Хотя поддержка подсхем охватывает многие аспекты иерархических проектов, несколько ограничений существует:
-несколько ограничений существует:
   * Шины к подсхемам присоединять нельзя.
   * В графическом интерфейсе нет способа создать начальную подсхему. Отдельные символы для каждой подсхемы придётся создавать вручную.
@@ Line 227: / Line 188: @@
-===== Меня достало окно журналирования в gschem =====
+====== Символы gschem ======
-Окно журналирования в **gschem** можно отвадить вот
-такой строкой в //''gschemrc''//:
-<code>(log-window "later")</code>
-Можно добавить эту строку или в //''$HOME/.gEDA/gschemrc''//, или в каталог проекта,
-или изменить файл //''$INSTALLDIR/share/gEDA/system-gschemrc''//, чтобы сделать это по
-умолчанию для всей системы.
-====== Символы gschem ======
 ===== Где найти символы кроме тех, что есть в стандартной библиотеке? =====
-Есть веб-сайт [[http://www.gedasymbols.org/|gedasymbols.org]], предназначенный
+Есть веб-сайт [[http://www.gedasymbols.org/|gedasymbols.org]],
-для ресурсов, которыми пользователи содействуют проекту gEDA. Есть поиск по
+предназначенный для ресурсов, которыми пользователи содействуют проекту
-сайту, предпросмотр символов и их можно загрузить по отдельности. Если
+gEDA. Есть поиск по сайту, предпросмотр символов и их можно загрузить по
-соответствующим образом сконфигурировать свой файл //''gafrc''//, то эти
+отдельности. Если соответствующим образом сконфигурировать свой файл
-символы можно разместить прямо рядом с файлами схем своего проекта. Может быть
+//''gafrc''//, то эти символы можно разместить прямо рядом с файлами схем
-вам следует создать локальную библиотеку символов, чтобы все проекты имели
+своего проекта. Может быть вам следует создать локальную библиотеку
-доступ к новым символам. Смотрите подробности
+символов, чтобы все проекты имели доступ к новым символам. Смотрите
-[[#Можно ли в gafrc задать корневой каталог своей библиотеки с помощью переменной|ниже]].
+подробности [[#Можно ли в gafrc задать корневой каталог своей библиотеки с
+помощью переменной|ниже]].
-Можно загрузить даже всё содержимое, добавленное пользователями //gedasymbols//.
-Смотрите инструкции о том, [[http://www.gedasymbols.org/cvs.html|как получить
-доступ к gedasymbols с помощью CVS]].
+Можно загрузить даже всё содержимое, добавленное пользователями
+//gedasymbols//.  Смотрите инструкции о том,
+[[http://www.gedasymbols.org/cvs.html|как получить доступ к gedasymbols с
+помощью CVS]].
 ===== Что за вопрос насчёт тяжёлых символов против лёгких? =====
@@ Line 256: / Line 212: @@
 рассылки //geda-user// и //geda-dev//. Лёгкий символ --- это символ,
 содержащий очень мало встроенных атрибутов. При этом почти все атрибуты
-пользователю придётся добавлять на этапе
+пользователю придётся добавлять на этапе редактирования схемы (например, в
-редактирования схемы (например, в **gschem** или в **gattrib**).
+**gschem** или в **gattrib**).  Тяжёлый символ --- это такой, многие
-Тяжёлый символ --- это такой, многие атрибуты которого (такие как посадочные
+атрибуты которого (такие как посадочные места компонентов, названия
-места компонентов, названия [[geda:glossary.ru#Модель|SPICE-моделей]] и пр.)
+[[geda:glossary.ru#Модель|SPICE-моделей]] и пр.) уже встроены в файл
-уже встроены в файл символа. Поэтому на этапе редактирования схемы атрибуты к
+символа. Поэтому на этапе редактирования схемы атрибуты к тяжёлому символу
-тяжёлому символу прикреплять практически не требуется --- просто вставляете
+прикреплять практически не требуется --- просто вставляете его и всё готово.
-его и всё готово.
-Дебаты между сторонниками тяжёлых и лёгких символов очень детальны и запутаны.
+Дебаты между сторонниками тяжёлых и лёгких символов очень детальны и
-В целом, сторонники тяжёлых символов думают, что они позволяют достичь большей
+запутаны.  В целом, сторонники тяжёлых символов думают, что они позволяют
-интеграции между **gschem** и **pcb**, так как важные атрибуты топологии
+достичь большей интеграции между **gschem** и **pcb**, так как важные
-(такие как
+атрибуты топологии (такие как
 [[geda:pcb_tips.ru#я_хочу_развести_плату_в_pcb._как_узнать_какое_значение_задать_атрибуту_footprint|название
-посадочного места]])
+посадочного места]]) уже встроены в символ. Считается, что это хорошо для
-уже встроены в символ. Считается, что это хорошо для новых пользователей
+новых пользователей (нубов), которые просто хотят спроектировать простую
-(нубов), которые просто хотят спроектировать простую плату, и их не волнует
+плату, и их не волнует миллион вариантов, существующих даже для обычного
-миллион вариантов, существующих даже для обычного резистора
+резистора (например, различные корпуса, ТКС, точность, состав материала и
-(например, различные корпуса, ТКС, точность, состав материала и т. д.).
+т. д.).  Сторонники лёгких символов предпочитают работать с атрибутами при
-Сторонники лёгких символов предпочитают работать с атрибутами при
 редактировании схемы, потому что думают, что это более гибко. Они сразу
-указывают, что если пытаться обозначить все различия между разными вариациями
+указывают, что если пытаться обозначить все различия между разными
-компонентов, библиотека тяжёлых символов быстро разрастётся в тысячи
+вариациями компонентов, библиотека тяжёлых символов быстро разрастётся в
-компонентов с абсурдно длинными названиями. Они также отмечают, что
+тысячи компонентов с абсурдно длинными названиями. Они также отмечают, что
-предпочтительным инструментом для обработки атрибутов при редактировании схем
+предпочтительным инструментом для обработки атрибутов при редактировании
-(то есть для файлов //''.sch''//) является утилита **gattrib**.
+схем (то есть для файлов //''.sch''//) является утилита **gattrib**.
 В gEDA/gaf по умолчанию используются лёгкие символы, хотя такую конфигурацию
-можно изменить и использовать тяжёлые. Более подробно об этом можно узнать из
+можно изменить и использовать тяжёлые. Более подробно об этом можно узнать
-следующих дискуссий в списке рассылки //geda-user//:
+из следующих дискуссий в списке рассылки //geda-user//:
 [[http://archives.seul.org/geda/user/Jun-2005/msg00001.html]]
@@ Line 291: / Line 245: @@
 [[http://archives.seul.org/geda/user/Dec-2007/msg00146.html]]
 ===== Я загрузил символ из библиотеки. Почему он не выравнивается по сетке? =====
-Подавляющее большинство символов в библиотеке создано с выравниванием по сетке
+Подавляющее большинство символов в библиотеке создано с выравниванием по
-в 100 единиц. Убедитесь, что сетка настроена на 100 единиц. Чтобы
+сетке в 100 единиц. Убедитесь, что сетка настроена на 100 единиц. Чтобы
 проверить или изменить это значение, выберите **//Шаг сетки привязки...//**
-[**//Snap Grid Spacing...//**]
+[**//Snap Grid Spacing...//**] в меню настроек.
-в меню настроек.
-Символы добавлены в библиотеку такими же
+Символы добавлены в библиотеку такими же пользователями, как и вы. Некоторые
-пользователями, как и вы. Некоторые люди используют другие настройки сетки,
+люди используют другие настройки сетки, нежели остальные (например, 50
-нежели остальные (например, 50 единиц вместо 100). Если вы обнаружили
+единиц вместо 100). Если вы обнаружили символ, который, кажется, не
-символ, который, кажется, не выравнивается по сетке, попробуйте уменьшить
+выравнивается по сетке, попробуйте уменьшить размер сетки и переместить
-размер сетки и переместить символ так, чтобы концы его выводов "сидели" на
+символ так, чтобы концы его выводов «сидели» на сетке. Потом вернитесь к
-сетке. Потом вернитесь к настройкам сетки, подходящим для вас. Кроме того, вы
+настройкам сетки, подходящим для вас. Кроме того, вы можете послать
-можете послать исправленный символ в
+исправленный символ в
-[[http://www.seul.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geda-user|список рассылки geda-user]].
+[[http://www.seul.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geda-user|список рассылки
+geda-user]].
-Символы, находящиеся на сайте
+Символы, находящиеся на сайте [[http://www.gedasymbols.org |
-[[http://www.gedasymbols.org | gedasymbols.org]], ещё более подогнаны под
+gedasymbols.org]], ещё более подогнаны под конкретные требования их авторов.
-конкретные требования их авторов.
 Да, документация gEDA строго рекомендует использовать размер сетки 100
-единиц. Но каждый любит делать всё по-своему и абсолютного диктатора, который
+единиц. Но каждый любит делать всё по-своему и абсолютного диктатора,
-мог бы навязать правила для вносимых в проект символов, нет. Поэтому вам
+который мог бы навязать правила для вносимых в проект символов, нет. Поэтому
-просто надо знать об этой возможности.
+вам просто надо знать об этой возможности.
+===== Есть ли явный символ «no connect», который я мог/должен бы вставить в схему, чтобы программа gnetlist не думала, что я забыл добавить какое-то соединение? =====
-===== Есть ли явный символ "no connect", который я мог/должен бы вставить в схему, чтобы программа gnetlist не думала, что я забыл добавить какое-то соединение? =====
 Ответ: //''misc''// -> //''nc-left, nc-right, nc-top, nc-bottom''//.
-Будьте осторожны: подчас при этом может быть создано соединение с названием //no_connect//
+Будьте осторожны: подчас при этом может быть создано соединение с названием
-(или //NC??//), что может заставить **gnetlist** соединить эти неподключенные
+//no_connect// (или //NC??//), что может заставить **gnetlist** соединить
-выводы между собой, чего вы, скорее всего, __не__ хотели бы.
+эти неподключенные выводы между собой, чего вы, скорее всего, __не__ хотели
+бы.
 Если вы хотите, чтобы символ был чисто графическим (не имел электрических
-соединений), добавьте атрибут ''graphical=1''. Такие символы
+соединений), добавьте атрибут ''graphical=1''. Такие символы полностью
-полностью игнорируются генератором списка соединений.
+игнорируются генератором списка соединений.
 ===== Как вынести в схему невидимый атрибут символа? =====
 Невидимые атрибуты, за некоторыми исключениями, из символов в схему не
-выносятся. Чтобы они выносились, нужно сделать следующее.
+выносятся. Чтобы они выносились, нужно сделать следующее.  Поищите следующие
-Поищите следующие ключевые слова в файле //''system-gafrc''//:
+ключевые слова в файле //''system-gafrc''//:
 <code>(attribute-promotion "enabled");
 (promote-invisible "disabled") ; <= Вот это
@@ Line 341: / Line 293: @@
 <code>(promote-invisible "enabled")</code>
-и все атрибуты будут выноситься. Ключевое слово ''keep-invisible'' служит для
+и все атрибуты будут выноситься. Ключевое слово ''keep-invisible'' служит
-того, чтобы те атрибуты, что были скрытыми в файле символа, оставались
+для того, чтобы те атрибуты, что были скрытыми в файле символа, оставались
 скрытыми и в схеме.
 ===== Как мне быть с выводами питания для своих символов: делать ли их видимыми (явными) или невидимыми (неявными)? =====
 В прошлом в схемах цифровой логики выводы питания скрывались и соединения
 питания осуществлялись с помощью атрибутов внутри символа. В настоящее время
-общее мнение на этот счёт изменилось, и такой подход считается плохим (хотя порой
+общее мнение на этот счёт изменилось, и такой подход считается плохим (хотя
-всё ещё вспыхивают религиозные войны по этому вопросу).
+порой всё ещё вспыхивают религиозные войны по этому вопросу).
-Для старых логических схем, имеющих повсюду пятивольтовую ТТЛ-логику, наличие
+Для старых логических схем, имеющих повсюду пятивольтовую ТТЛ-логику,
-скрытых выводов может быть и нормально. Если у вас на плате есть только +5 В, то
+наличие скрытых выводов может быть и нормально. Если у вас на плате есть
-скрытие выводов питания может несколько упростить схему. Однако сегодня
+только +5 В, то скрытие выводов питания может несколько упростить
-немногие проектировщики делают такие схемы; пятивольтовые ТТЛ (и пятивольтовые
+схему. Однако сегодня немногие проектировщики делают такие схемы;
-КМОП) быстро становятся технологией древности.
+пятивольтовые ТТЛ (и пятивольтовые КМОП) быстро становятся технологией
+древности.
 Скрывать выводы питания аналоговых микросхем было неприемлемо всегда.
 Во-первых, аналоговые микросхемы часто имеют несколько соединений питания
-(//VCC//, //VEE//), которые требуется указывать явно. Во-вторых, хорошая практика
+(//VCC//, //VEE//), которые требуется указывать явно. Во-вторых, хорошая
-проектирования подразумевает установку развязывающих конденсаторов
+практика проектирования подразумевает установку развязывающих конденсаторов
 на всех выводах питания без исключения. К тому же иногда последовательно с
 питанием устанавливают катушку индуктивности. Так как всё это должно быть
-начерчено в схеме, то лучше всего для их подключения использовать явный вывод
+начерчено в схеме, то лучше всего для их подключения использовать явный
-питания. Поэтому никогда не следует использовать скрытые выводы питания для
+вывод питания. Поэтому никогда не следует использовать скрытые выводы
-символов аналоговых компонентов.
+питания для символов аналоговых компонентов.
 В новых схемах логики для разных частей микросхемы часто используется
 несколько источников питания (//OVDD//, //DVDD// и т. д.). Обычным также
-является наличие нескольких типов логики на одной плате (5 В, 3.3 В и т. д.).
+является наличие нескольких типов логики на одной плате (5 В, 3.3 В и
-Поэтому лучше всего размещать и подключать выводы питания таких символов явным
+т. д.).  Поэтому лучше всего размещать и подключать выводы питания таких
-образом. Скрытые выводы питания в этом случае будут причиной многих бед, так
+символов явным образом. Скрытые выводы питания в этом случае будут причиной
-как, например, питание 3,3 В можно весьма просто ошибочно подключить к
+многих бед, так как, например, питание 3,3 В можно весьма просто ошибочно
-пятивольтовому прибору.
+подключить к пятивольтовому прибору.
-Перефразируя Ненси Рейган: просто скажи "нет" скрытым выводам питания.
+Перефразируя Ненси Рейган: просто скажи «нет» скрытым выводам питания.
-К вышесказанному добавим, что тем не менее весьма удобным может быть отделение
-выводов питания от функциональных частей символа. Чтобы добиться этого, надо
-будет определить отдельный символ питания и задать ему то же самое
-[[geda:glossary.ru#позиционное обозначение]], что и для функциональной части.
-При запуске **gsch2pcb** эти двойняшки будут надлежащим образом
-рассматриваться как один компонент. Так как ни **gschem**, ни **gsch2pcb** не
-могут точно знать, вполне ли укомплектован компонент в схеме обоими созданными
-для него символами, то это следует проверять самостоятельно. При таком подходе все
-цепи питания могут вычерчиваться в одном углу схемы отдельно от сигнальных
-цепей. Для аналоговых схем это в ряде случаев очень удобно.
+К вышесказанному добавим, что тем не менее весьма удобным может быть
+отделение выводов питания от функциональных частей символа. Чтобы добиться
+этого, надо будет определить отдельный символ питания и задать ему то же
+самое [[geda:glossary.ru#позиционное обозначение]], что и для функциональной
+части.  При запуске **gsch2pcb** эти двойняшки будут надлежащим образом
+рассматриваться как один компонент. Так как ни **gschem**, ни **gsch2pcb**
+не могут точно знать, вполне ли укомплектован компонент в схеме обоими
+созданными для него символами, то это следует проверять самостоятельно. При
+таком подходе все цепи питания могут вычерчиваться в одном углу схемы
+отдельно от сигнальных цепей. Для аналоговых схем это в ряде случаев очень
+удобно.
 ===== Можно ли использовать выводы нулевой длины? =====
 Для обоих концов вывода можно задать одинаковые значения координат. При этом
 будет выводиться только красный маркер вывода без продолжения. В настоящее
-время в **gschem** графически такой вывод начертить нельзя.
+время в **gschem** графически такой вывод начертить нельзя.  Но файл символа
-Но файл символа можно открыть в текстовом редакторе и добавить вот такую
+можно открыть в текстовом редакторе и добавить вот такую строку:
-строку:
 <code>P 100 100 100 100 1 0 0</code>
-Получится вывод нулевой длины в нижнем левом углу рабочей области. Его можно
+Получится вывод нулевой длины в нижнем левом углу рабочей области. Его можно перемещать, прикреплять к нему атрибуты, копировать его как и любой другой вывод. Если соединение к нему не подключено, он выглядит как маленький красный флаг, в противном случае --- пропадает. **gnetlist** без проблем обрабатывает его как и все прочие выводы.
-перемещать, прикреплять к нему атрибуты, копировать его как и любой другой
-вывод. Если соединение к нему не подключено, он выглядит как маленький
-красный флаг, в противном случае --- пропадает. **gnetlist** без проблем
-обрабатывает его как и все прочие выводы.
 ===== Есть ли спецификация или руководство по созданию символов gschem? Если есть, то где? =====
-Есть. Это [[gEDA:gschem_symbol_creation.ru|Руководство по созданию символов]].
+Есть. Это [[gEDA:gschem_symbol_creation.ru|Руководство по созданию
+символов]].
 ===== Есть ли помощник по созданию символов в gschem? =====
 Помощника, встроенного в графический интерфейс **gschem**, нет. Но есть
-скрипты для автоматического создания символов по заданным в файле конфигурации
+скрипты для автоматического создания символов по заданным в файле
-параметрам. Один из этих скриптов --- [[tragesym_readme.ru|tragesym]]. Он
+конфигурации параметрам. Один из этих скриптов ---
-входит в стандартный набор программ gEDA. Научиться им пользоваться вам поможет
+[[tragesym_readme.ru|tragesym]]. Он входит в стандартный набор программ
-[[tragesym_tutorial.ru|краткое руководство]].
+gEDA. Научиться им пользоваться вам поможет [[tragesym_tutorial.ru|краткое
+руководство]].
 Один из основных разработчиков проекта написал свой собственный скрипт для
@@ Line 425: / Line 374: @@
 ===== Где можно найти информацию о формате файлов gschem? =====
-В отличие от многих [[geda:glossary.ru#САПР электроники]], разработчики **gschem** строго
+В отличие от многих [[geda:glossary.ru#САПР электроники]], разработчики
-придерживаются удобочитаемого текстового формата. Он используется
+**gschem** строго придерживаются удобочитаемого текстового формата. Он
-преднамеренно, для облегчения написания скриптов. К тому же он позволяет
+используется преднамеренно, для облегчения написания скриптов. К тому же он
-быстро править файлы в текстовом редакторе. Описание формата файлов **gschem**
+позволяет быстро править файлы в текстовом редакторе. Описание формата
-находится [[file_format_spec.ru|здесь]].
+файлов **gschem** находится [[file_format_spec.ru|здесь]].
 ===== Почему символы такие большие? =====
@@ Line 436: / Line 384: @@
 Единственной связью с реальными единицами измерения являются названия разных
 рамок основных надписей. По какой-то давно забытой причине в рамках основных
-надписей с названиями //''title-A4.sym''// или //''title-B.sym''// помещаются только
+надписей с названиями //''title-A4.sym''// или //''title-B.sym''//
-относительно простые схемы из символов стандартной библиотеки.
+помещаются только относительно простые схемы из символов стандартной
-Если для более сложных схем вам нужно больше места, просто выберите
+библиотеки.  Если для более сложных схем вам нужно больше места, просто
-символ рамки подходящего размера.
+выберите символ рамки подходящего размера.
-**gschem** масштабирует вывод печати таким образом, что всё содержимое растягивается
+**gschem** масштабирует вывод печати таким образом, что всё содержимое
-на выбранный формат листа. Этот формат абсолютно независим от используемого в
+растягивается на выбранный формат листа. Этот формат абсолютно независим от
-схеме символа рамки основной надписи. Поэтому нет нужды масштабировать сами
+используемого в схеме символа рамки основной надписи. Поэтому нет нужды
-символы, чтобы они поместились на конкретном формате.
+масштабировать сами символы, чтобы они поместились на конкретном формате.
 Многие при печати на A4 предпочитают использовать //''title-A2.sym''// или
 //''title-A3.sym''//. Кто-то использует символы основной надписи вообще без
@@ Line 451: / Line 399: @@
 от //Kai-Martin Knaak//).
-Но в некоторых случаях всё же хочется на самом деле изменить размер символов.
+Но в некоторых случаях всё же хочется на самом деле изменить размер символов.  Для этого есть несколько способов:
-Для этого есть несколько способов:
   * //DJ Delorie// написал для проекта скрипт на Perl под названием [[http://www.gedasymbols.org/user/dj_delorie/tools/scale-schematic|scale-schematic]], находящийся на его странице на сайте [[geda:glossary.ru#gedasymbols.org]].
   * Можно сделать и свою собственную библиотеку символов. Это не так уж и страшно, так как многие приходят к использованию в любом случае исключительно собственных символов.
-  * //Wojciech Kazubski// поддерживает пакет символов gEDA небольшого размера на странице [[http://www.sp5pbe.waw.pl/~sp5smk/my-gaf-pcb.html|http://www.sp5pbe.waw.pl]].
 ====== Конфигурирование/настройка gschem ======
@@ Line 462: / Line 407: @@
 рассмотрено. Поэтому, чтобы узнать, что можно изменить ещё, взгляните на
 //''system-gschemrc''//.
 ===== Как сконфигурировать локальный файл gafrc, чтобы можно было найти каталог своих символов? =====
   - Создайте каталог проекта, например //''${HOME}/myproj''//.
   - Поместите нужные вам символы в //''${HOME}/myproj/symbols''//.
   - В //''${HOME}/myproj''// создайте файл //''gafrc''//.
-  - Добавьте в //''gafrc''// строку: <code> (component-library "./symbols") </code>
+  - Добавьте в //''gafrc''// строку: <code> (component-library "./symbols")</code>
   - Запустите **gschem** из каталога проекта. То есть для запуска **gschem** наберите следующее:<code>cd ${HOME}/myproj
 gschem myschematic.sch</code>
@@ Line 478: / Line 425: @@
   * Самое главное здесь: запускать **gschem** из того же каталога, где лежит и //''gafrc''//.
+===== Как задать корневой каталог своей библиотеки? =====
-===== Можно ли в gafrc задать корневой каталог своей библиотеки с помощью переменной? =====
+Существует два подхода. Если вам нужно, чтобы каждая библиотека имела
-В настоящее время (v1.3.1) **gschem** не спускается в подкаталоги библиотеки символов.
+уникальное имя, абсолютно каждый из каталогов своих локальных библиотек
-Абсолютно каждый из каталогов своих локальных библиотек нужно отдельно прописывать в
+нужно отдельно прописывать в файле //''gafrc''//. Но общую часть полного
-файле //''gafrc''//. Но общую часть полного пути вовсе не обязательно повторять снова и
+пути вовсе не обязательно повторять снова и снова. С помощью функции
-снова. С помощью функции ''build-path'' путь можно формировать "на лету":
+''build-path'' путь можно формировать «на лету»:
 <code>(define gedasymbols "/путь/к/локальной/библиотеке")
 (component-library (build-path gedasymbols "analog"))
@@ Line 489: / Line 436: @@
 (component-library (build-path gedasymbols "connector"))</code>
+Если вы не хотите перечислять отдельные подкаталоги, можно задать только имя
+корневого каталога библиотеки:
+<code>(component-library-search "/каталог/с/моими_библиотеками_символов/" "library:")</code>
 ===== Можно ли в задании пути доступа к библиотеке использовать переменные окружения? =====
-К переменной окружения //ENV// внутри предложений Scheme в
+К переменной окружения //ENV// внутри предложений Scheme в //''gafrc''//
-//''gafrc''// можно обратиться с помощью ''%%getenv "ENV"%%'':
+можно обратиться с помощью ''%%getenv "ENV"%%'':
 <code>; Определение пути доступа к локальному репозиторию символов:
 (define symbolspath (build-path (getenv "HOME") "geda" "symbols"))
@@ Line 501: / Line 451: @@
 Альтернативный синтаксис --- ''${ENV}'':
 <code>(component-library "${HOME}/geda/symbols/analog")</code>
 ===== Как сделать так, чтобы название библиотеки отличалось от имени её каталога? =====
-Добавьте третий аргумент в предложение ''component-library'' в //''gafrc''//, то есть:
+Добавьте третий аргумент в предложение ''component-library'' в
+//''gafrc''//, то есть:
 <code>
 (component-library "/home/comp/sch_symbols/AutoGen/Panasonic/0603/1P" "Panasonic 0603 1P")</code>
 ===== Можно ли в библиотеке хранить часто необходимые части схем? =====
@@ Line 516: / Line 465: @@
   - Сохраните полученную схему как символ (с расширением //''.sym''//) в свою локальную библиотеку.
   - В рабочей схеме откройте окно выбора компонентов и перед вставкой этого составного символа снизу в выпадающем списке выберите **//Вставить как отдельные объекты//** [**//Include component as individual objects//**]. Содержимое символа будет полностью вставлено на лист. Не забудьте потом снова установить режим по умолчанию для вставки обычных символов.
 ===== Библиотека завалена символами стандартной библиотеки. Можно ли ограничиться только своими локальными библиотеками? =====
@@ Line 527: / Line 475: @@
 (component-library "/bar/foo/localgedalib2")
 </code>
-Придётся добавить каталоги для всех локальных библиотек без исключения, так
+Можно либо добавить каталоги для всех локальных библиотек отдельно, или добавить целое дерево пути с подкаталогами. См. выше о том, [[#Как задать корневой каталог своей библиотеки|как это сделать]]. Весьма неплохо поместить этот //''gafrc''// в каталог своего проекта. Таким образом при запуске **gschem** из какого-то другого каталога символы стандартной библиотеки всё равно будут появляться. Также это даёт возможность настройки библиотек специальных символов для особых проектов.
-как программы **gschem** и **gsch2pcb** не распознают подкаталоги
-автоматически. Весьма неплохо поместить этот //''gafrc''// в каталог своего
-проекта. Таким образом при запуске **gschem** из какого-то другого каталога
-символы стандартной библиотеки всё равно будут появляться. Также это даёт
-возможность настройки библиотек специальных символов для особых проектов.
 ===== Что надо сделать, чтобы по умолчанию устанавливался другой размер текста? =====
@@ Line 539: / Line 481: @@
 <code>(text-size 10)</code>
 Вместо "10" подставьте нужный размер.
@@ Line 547: / Line 492: @@
 (load (build-path geda-rc-path "gschem-colormap-lightbg"))
 </code>
-Учтите, что этот синтаксис подходит только для новых версий **gschem**
-(>=2009). Для более старых версий нужна строка:
-<code>(load (build-path geda-rc-path "gschem-lightbg")) </code>
-Ещё более старым версиям (до 1.2) нужна такая строка:
-<code>(load (string-append gedadatarc "/gschem-lightbg")) </code>
 ===== Как подстроить цвета в gschem? =====
-В настоящее время графического интерфейса для интерактивной корректировки
+В настоящее время графического интерфейса для интерактивной корректировки цветов в **gschem** нет. Но их можно поправить в rc-файле.
-цветов в **gschem** нет. Но их можно поправить в rc-файле.
   - Скопируйте файл //''gschem-colormap-lightbg''// или //''gschem-colormap-darkbg''// в //''$HOME/.gEDA/mycolors''//.
   - Отредактируйте по вкусу цвета в //''.gEDA/mycolors''//.
@@ Line 579: / Line 515: @@
 ;(log-window "later")</code>
-Закомментируйте строку ''startup'' (с помощью символа <<;>>) и раскомментируйте
+Закомментируйте строку ''startup'' (с помощью символа <<;>>) и
-строку ''later'', или добавьте в свой //''gschemrc''// следующую строку:
+раскомментируйте строку ''later'', или добавьте в свой //''gschemrc''//
+следующую строку:
 <code>(log-window "later")</code>
-Если вы хотите, чтобы вместо окна журнала сообщения выводились на стандартный
+Если вы хотите, чтобы вместо окна журнала сообщения выводились на
-вывод (//stdout//), добавьте в свой //''gschemrc''// такую строку:
+стандартный вывод (//stdout//), добавьте в свой //''gschemrc''// такую
+строку:
 <code>(logging-destination "tty")</code>
 ===== Есть ли способ запретить журналирование в $HOME/.gEDA/logs/? =====
 Добавьте в свой //''gschemrc''// строку:
 <code>(logging "disabled")</code>
 ===== Можно ли сделать так, чтобы для новых схем устанавливалась моя собственная рамка основной надписи? =====
@@ Line 597: / Line 533: @@
 <code>(define default-titleblock "title-A3.sym")</code>
 Замените //''title-A3.sym''// именем файла символа предпочитаемой рамки.
 ====== Печать/вывод ======
 ===== Как напечатать схемы из командной строки? =====
-Для печати схемы в файл в формате Postscript надо из командной строки вызвать
+Файл в формате PostScript или PDF для своей схемы можно получить с помощью
-скрипт ''print.scm'' и задать имена входного и выходного файлов.
+команды **gaf export**.
-Postscript-файл из файла схемы создаётся следующей командой (замените в ней MY_SCH
+PDF-файл из файла схемы создаётся следующей командой (замените в ней MY_SCH
-именем файла своей схемы, а GEDA_SCHEME_DIR именем каталога, в котором
+именем файла своей схемы):
-установлены файлы скриптов на Scheme для gEDA):
-<code>gschem -p -oMY_SCH.ps -sGEDA_SCHEME_DIR/print.scm MY_SCH.sch</code>
-Приведённый ниже ''bash''-скрипт, который я назвал **gschem-print**,
+<code>gaf export -o MY_SCH.pdf MY_SCH.sch</code>
-создаст для каждого из заданных в командной строке файлов схем
-Postscript-файл, а затем распечатает его на используемом по
+Приведённый ниже ''bash''-скрипт, который я назвал **gschem-print**, создаст
-умолчанию принтере:
+для каждого из заданных в командной строке файлов схем Postscript-файл, а
+затем распечатает его на используемом по умолчанию принтере:
 <code>#!/bin/bash
-# gschem options
+# 'gaf export' options
 # -oPS_FILENAME output to Postscript file PS_FILENAME
-# -sSCRIPT_FILENAME run script SCRIPT_FILENAME
-# -p autoplace windows
 for name in $*
 do
     base="${name%.*}"
-    gschem -p -o$base.ps -sGEDA_SCHEME_DIR/print.scm $base.sch
+    gaf export --output=$base.ps -- $base.sch
     lpr -P$PRINTER $base.ps
 done</code>
-При печати из командной строки используется размер листа, заданный по
+Размер бумаги можно настроить с помощью ключа ''-p''. Для установки размера
-умолчанию. Чтобы по умолчанию задать размер A4, в свой //''gschemrc''// в
+бумаги в A4 используется команда вида:
-//''$(HOME)/.gEDA''// (или в //''gschemrc''// в локальном каталоге) добавьте
+<code>gaf export --paper=iso_a4 -o MY_SCH.pdf MY_SCH.sch</code>
-строку:
-<code>(paper-size 11.69 8.27) ; A4</code>
-Полный перечень настроек ''paper-size'' можно найти в
-//''system-gschemrc''//.
+Чтобы задать "US Letter" как предпочтительный размер бумаги для всех
+открываемых схем, выполните:
+<code>gaf config --user export paper na_letter</code>
+===== Как вывести PDF/PNG в цвете? =====
+Отредактируйте файл //''system-gschemrc''// или добавьте в //''gschemrc''//
+одну из следующих строк (то есть в //''~/.gEDA/gschemrc''// или в
+//''gschemrc''// в том каталоге, из которого вы запускаете **gschem**).
+<code>
+(print-color "enabled")      ; для вывода цветных PDF
+(image-color "enabled")      ; для вывода цветных PNG (включено по умолчанию)
+</code>
-===== Как получить черно-белый/цветной вывод в Postscript/PNG? =====
+===== Как вывести чёрно-белые Postscript/PNG? =====
-Отредактируйте файл //''system-gschemrc''// или добавьте в
+Для вывода чёрно-белого Postscript добавьте в //''gschemrc''// следующее:
-//''gschemrc''// одну из следующих строк (то есть в //''~/.gEDA/gschemrc''//
+<code>(output-color "disabled")     ; монохромный Postscript (включено по умолчанию)</code>
-или в //''gschemrc''// в том каталоге, из которого вы запускаете **gschem**).
-Для вывода чёрно-белого Postscript:
+Для вывода чёрно-белых PNG добавьте в //''gschemrc''// следующее:
-<code>(output-color "disabled")     ; монохромный Postscript (включено по умолчанию)</code>
-Для вывода цветного Postscript:
-<code>(output-color "enabled")      ; цветной Postscript</code>
-Для вывода чёрно-белых PNG:
 <code>(image-color "disabled")      ; монохромные PNG</code>
-Для вывода цветных PNG:
-<code>(image-color "enabled")       ; цветные PNG (включено по умолчанию) </code>
+===== Как сделать PDF? =====
+Выберите в меню **Файл→Сохранить изображение…** [**File→Write
+image…**]. Откроется окно записи изображения. Там можно выбрать экспорт в
+PDF.
-===== Как изменить цвет фона / другие цвета при выводе в Postscript/PNG? =====
+Или просто запустите:
-Как разрешить цветной вывод в Postscript/PNG описано [[#Как получить
-черно-белый/цветной вывод в Postscript/PNG|выше]].
-Указанные ниже файлы цветовых схем находятся в каталоге
+<code>gaf export --output=foo.pdf bar.sch</code>
-//''${prefix}/share/gEDA/''//, где //''${prefix}''// --- каталог установки
+===== Как вставить схемы в LaTeX-документ? =====
-gEDA.
-== Настройка для новых версий, начиная с 1.5.2 ==
+При обычном использовании команды **latex** вам понадобится файл в формате
-Начиная с версии 1.5.2, для печати и отображения на экране в **gschem**
+EPS (Encapsulated PostScript).  Для **pdflatex** вам будет нужен файл в
-используются разные цветовые схемы.
+формате PDF. Для создания соответствующего файла нужно выполнить:
-Для отображения на экране используются //''gschem-colormap-darkbg''//,
-//''gschem-colormap-lightbg''// и //''gschem-colormap-bw''//, для печати
---- //''print-colormap-darkbg''// и //''print-colormap-lightbg''//.
-Чтобы при выводе в Postscript получить светлый фон, в //''gschemrc''// нужно
+<code>gaf export --size=auto --output=foo.eps foo.sch</code>
-добавить следующее:
-<code>(load (build-path geda-rc-path "print-colormap-lightbg"))</code>
-Для получения тёмного фона измените ''lightbg'' на ''darkbg''.
-Если вас не устраивают предустановленные цветовые схемы, можно настроить свою.
+или:
-Для этого:
-  - Скопируйте файл //''print-colormap-lightbg''// в //''$HOME/.gEDA/print-colormap-mycolors''//.
-  - Отредактируйте по вкусу цвета в //''.gEDA/print-colormap-mycolors''//.
-  - Добавьте в //''gschemrc''// строку:
-<code>(load (build-path (getenv "HOME") ".gEDA" "print-colormap-mycolors"))</code>
-Цвет фона, например, задаётся переменной ''output-background''.
+<code>gaf export --size=auto --output=foo.pdf foo.sch</code>
-Настройка цветов PNG производится аналогично, только вместо
+В преамбулу своего LaTeX-документа нужно добавить
-''print-colormap-...'' необходимо использовать ''gschem-colormap-...''.
+''\usepackage{graphicx}''. Вставка схемы в документ осуществляется командой
+''\includegraphics''.
-Обратите внимание, что цвета для экспорта в PNG следует менять в декларации
-''display-color-map''.
-Учтите, что для экспорта в PNG и отображения на экране используются одни и те
-же цветовые схемы.
-== Настройка для более старых версий, до 1.5.2 ==
-В версиях до 1.5.2 для печати и отображения на экране использовались одни и те
-же файлы цветовых схем: для тёмного фона --- //''gschem-darkbg''//,
-для светлого --- //''gschem-ligthbg''//.
-Для настройки фона Postscript-файлов измените следующую строку или в
-файле ''gschem-darkbg'' (чёрный фон, стандартная настройка), или в
-''gschem-lightbg'' (альтернативный светлый фон):
-<code>(output-color-background 16 "black" "null" "0 0 0" 0 0 0)</code>
-"0 0 0" --- это RGB-компоненты (в пределах 0 ... 1) для цвета фона PS-вывода.
-Для настройки фона при экспорте в PNG измените следующую строку или в ''gschem-darkbg''
-(чёрный фон, стандартная настройка), или в ''gschem-lightbg'' (альтернативный
-светлый фон):
-<code>(background-color 0 "grey94" "null" "1 1 1" 255 255 255)</code>
-255 255 --- это RGB-компоненты цвета фона изображения.
-===== Как сделать PDF? =====
-Получить PDF можно разными способами:
-  - Напечатать схемы в файл в формате Postscript, а затем сконвертировать их в PDF сторонней программой. Можно использовать утилиту **ps2pdf** с ключом ''-sPAPERSIZE=a4''.
-  - Использовать установленный в системе PDF-принтер.
-Второй вариант более удобен, но требует чуть больше администрирования.
-В окружении Gnome для этого понадобится пакет **cups-pdf**. PDF-принтер, под
-названием "CUPS-PDF-Printer", нужно настроить как "Локальный принтер" ("Local
-Printer") с помощью обычного интерфейса настройки CUPS. Выберите производителя
-"Generic", модель "CUPS-PDF-Printer". Затем, чтобы команда печати **lp**
-вызывалась для **gschem** по умолчанию, добавьте в локальный //''gschemrc''//
-следующую строку:
-<code>(print-command "lp -d CUPS-PDF-Printer")</code>
-По умолчанию результирующие PDF-файлы будут записываться в каталог
-//''$HOME/PDF''//.
-В окружении KDE можно использовать программу печати **kprinter**, задав в ней
-вывод в PDF. Тогда в локальный //''gschemrc''// надо добавить такую строку:
-<code>(print-command "kprinter")</code>
-===== Как вставить схемы в LaTeX-документ? =====
-  - Распечатайте схему в файл. Это будет обычный Postscript (//''*.ps''//).
-  - Сконвертируйте Postscript-файл в EPSI программой **ps2epsi**. Это скрипт из пакета **ghostscript**.
-  - Вставьте в преамбулу своего LaTeX-документа ''usepackage{graphicx}''. Вставка схемы в документ осуществляется командой ''includegraphics''.
 Простой пример:
@@ Line 742: / Line 612: @@
 \begin{document}
   \begin{figure}
-  \includegraphics[width=100mm]{ModulPID.epsi}
+  \includegraphics[width=100mm]{foo}
   \end{figure}
 \end{document}</code>
 ===== Как разбить лист схемы в формате Postscript на несколько страниц? =====
 Сама программа **gschem** такой функциональности не предоставляет, но есть
@@ Line 752: / Line 620: @@
 [[http://www.gnu.org/directory/poster.html|отсюда]] (GNU) или
 [[http://printing.kde.org/downloads/|отсюда]] (KDE Print).
 ====== Проблемы установки/работы gschem ======
-===== gschem из дистрибутива FC5 (и других дистрибутивов Linux) выдаёт ошибки сегментации при удалении компонентов! Что делать? =====
-Эта ошибка возникла в середине 2006 г. у пользователей Fedora Core 5 (и других
-дистрибутивов Linux, в которых используется **glib 2.10.x**). Разработчики уже
-исправили эту ошибку и в последних версиях gEDA/gaf (то есть начиная с октября
-г.) такой проблемы быть не должно.
-Если оказалось, что у вас более старая версия gEDA/gaf, эту ошибку можно
-обойти, установив переменную окружения ''G_SLICE'' в //always-malloc//.
-В частности, до запуска **gschem** следует сделать следующее:
-**bash**:
-<code>export G_SLICE=always-malloc</code>
-**csh**:
-<code>setenv G_SLICE always-malloc</code>
 ===== После установки gschem не работает!? Что может быть не так? =====
-Если вы запускаете **gschem** и получаете окно без панели меню, без цветов, и
+Если вы запускаете **gschem** и получаете окно без панели меню, без цветов,
-при нажатии клавиши программа завершается со следующим сообщением:
+и при нажатии клавиши программа завершается со следующим сообщением:
 <code>ERROR: Unbound variable: current-keymap</code>
@@ Line 785: / Line 637: @@
 Tried to get an invalid color: 7</code>
-то **gschem** не находит какого-то rc-файла. Есть два необходимых rc-файла.
+то **gschem** не находит какого-то rc-файла. Есть два необходимых rc-файла.  Первый --- это //''system-gschemrc''//, второй --- //''system-gafrc''//.
-Первый --- это //''system-gschemrc''//, второй --- //''system-commonrc''//.
   * rc-файл //''system-gschemrc''// должен устанавливаться при установке **gschem** и обычно находится в //''${prefix}/share/gEDA/system-gschemrc''//. //''${prefix}''// --- это каталог установки gEDA (обычно //''/usr''//, //''/usr/local''// или //''$HOME/geda''//). Этот файл может быть также установлен в //''/etc/gEDA''// (так делается в пакетах //''.deb''//).
-  * rc-файл //''system-commonrc''// должен устанавливаться при установке библиотеки символов gEDA/gaf. Он находится в //''${prefix}/share/gEDA/system-commonrc''//. Этот файл может устанавливаться также в //''/etc/gEDA''// (так делается в пакетах //''.deb''//). Собственно программа **gschem** этот файл не загружает. Он загружается строкой ''(load ...)'' из rc-файла //''system-gschemrc''//.
+  * rc-файл //''system-gafrc''// должен устанавливаться при установке общей библиотеки gEDA/gaf **libgeda**. Он находится в //''${prefix}/share/gEDA/system-gafrc''//. Этот файл может устанавливаться также в //''/etc/gEDA''// (так делается в пакетах //''.deb''//). Непосредственно программой **gschem** этот файл не загружается.
-Удостоверьтесь, что эти файлы установлены. Файл //''gschem.log''// (создаваемый
+Удостоверьтесь, что эти файлы установлены. Файл //''gschem.log''//
-при каждом запуске **gschem**) содержит полезную отладочную информацию,
+(создаваемый при каждом запуске **gschem**) содержит полезную отладочную
-которая должна помочь вам определить, что идёт не так. Проверьте этот файл на
+информацию, которая должна помочь вам определить, что идёт не так. Проверьте
-предмет того, где **gschem** ищет свои rc-файлы.
+этот файл на предмет того, где **gschem** ищет свои rc-файлы.
 Кроме того, в некоторых более старых версиях gEDA/gaf было несколько ошибок,
 возникавших при установке rc-файлов в другие места (другие, нежели
-//''${prefix}/share/gEDA''//), так что произведите обновление до более свежей
+//''${prefix}/share/gEDA''//), так что произведите обновление до более
-версии.
+свежей версии.
-===== "Добавить Компонент" не предлагает символов! Что с этим делать? =====
+===== «Добавить Компонент» не предлагает символов! Что с этим делать? =====
-Убедитесь, что по крайней мере в одном из файлов конфигурации у вас указан
+Убедитесь, что по крайней мере в одном из файлов конфигурации у вас указан действительный путь доступа к библиотеке символов. При запуске **gschem** проверяет следующие файлы конфигурации (в системе Debian):
-действительный путь доступа к библиотеке символов. При запуске **gschem**
-проверяет следующие файлы конфигурации (в системе Debian):
   - системный файл //''gafrc''// дистрибутива: //''/etc/gEDA/system-gafrc''// (будет перезаписан при обновлении)
   - локальный системный файл //''gafrc''//: //''/usr/share/gEDA/gafrc.d/gafrc''// (для версий gEDA после лета 2009 г.)
@@ Line 812: / Line 661: @@
   - пользовательский файл //''gschemrc''//: //''~/.gEDA/gschemrc''//
   - локальный файл //''gschemrc''//: //''$PWD/gschemrc''//
-Все эти файлы конфигурации могут добавлять или не добавлять пути к списку
+Все эти файлы конфигурации могут добавлять или не добавлять пути к списку поиска библиотек. Если конфигурационный файл содержит команду:
-поиска библиотек. Если конфигурационный файл содержит команду:
 <code>(reset-component-library)</code>
-пути поиска библиотек будут очищены. Порядок, само собой, важен, так как эта
+пути поиска библиотек будут очищены. Порядок, само собой, важен, так как эта команда удалит все пути, заданные до её вызова.
-команда удалит все пути, заданные до её вызова.
+===== Я использую gschem/gaf через SSH-соединение и получаю ошибку:'Xlib: extension "RENDER" missing on display "localhost:10.0".' =====
-===== Я использую gschem/gaf через SSH-соединение и получаю ошибку:'Xlib: extension "RENDER" missing on display "localhost:10.0".' =====
 Если вы зайдёте на удалённую машину, сделав:
@@ Line 830: / Line 677: @@
 Последняя команда разрешает надёжный X11-форвардинг.

gEDA Project Wiki

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools