geda:glossary.ru
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
geda:glossary.ru [2012/02/28 00:06] vzh Fixed |
geda:glossary.ru [2014/04/27 02:21] (current) vzh Updated using po4a |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | //Эта страница доступна также на следующих языках:// [[glossary|English]], | ||
| + | [[glossary.fr|Français]]. | ||
| + | |||
| ====== Глоссарий gEDA и САПР электроники ====== | ====== Глоссарий gEDA и САПР электроники ====== | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
| терминов. Значения некоторых слов имеют весьма отдалённое сходство с их | терминов. Значения некоторых слов имеют весьма отдалённое сходство с их | ||
| назначением в повседневной жизни. Здесь вы найдёте разъяснение некоторых | назначением в повседневной жизни. Здесь вы найдёте разъяснение некоторых | ||
| - | терминов, характерных как для gEDA Suite, так и для широкого спектра | + | терминов, характерных как для gEDA Suite, так и для широкого спектра [[#САПР |
| - | [[#САПР электроники]]. К сожалению универсальной схемы именования понятий, | + | электроники]]. К сожалению, универсальной схемы именования понятий, |
| относящихся к области проектирования электроники, нет. Поэтому здесь | относящихся к области проектирования электроники, нет. Поэтому здесь | ||
| - | приводятся и названия, применяемые в других подобных средствах проектирования. | + | приводятся и названия, применяемые в других подобных средствах |
| + | проектирования. | ||
| [[#словарь английских терминов|Внизу страницы]] вы найдёте словарь с | [[#словарь английских терминов|Внизу страницы]] вы найдёте словарь с | ||
| Line 84: | Line 88: | ||
| Описание атрибутов, используемых в gEDA/gaf, приведено в | Описание атрибутов, используемых в gEDA/gaf, приведено в | ||
| [[geda:master_attributes_list.ru|Перечне основных атрибутов gEDA/gaf]]. | [[geda:master_attributes_list.ru|Перечне основных атрибутов gEDA/gaf]]. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===== Библиотека исходных данных ===== | ||
| + | //Исходными данными// в gEDA/gaf называются [[#Принципиальная | ||
| + | схема|схемы]], код на [[#Язык описания аппаратуры|языке описания | ||
| + | аппаратуры]] (HDL) или [[#Модель|модели]], содержащие реализацию, | ||
| + | описание или документацию для какой-то части проекта. Соответственно, | ||
| + | //библиотека исходных данных// представляет собой библиотеку схем, | ||
| + | [[#Подсхема|подсхем]], моделей Verilog и [[#SPICE]] и т. д. | ||
| + | |||
| + | Настройка путей к библиотекам исходных данных рассматривается в | ||
| + | [[gEDA:gschem_ug:config.ru#Библиотеки символов и исходных данных|Руководстве пользователя gschem]]. | ||
| Line 178: | Line 194: | ||
| Неделимая составная часть электрической или радиоэлектронной схемы, имеющая | Неделимая составная часть электрической или радиоэлектронной схемы, имеющая | ||
| самостоятельное функциональное назначение, как например микросхема, | самостоятельное функциональное назначение, как например микросхема, | ||
| - | транзистор, резистор, конденсатор, разъем и т.д.. | + | транзистор, резистор, конденсатор, разъем и т. д. |
| По способу монтажа различают компоненты для | По способу монтажа различают компоненты для | ||
| Line 223: | Line 239: | ||
| [[#Компонент|компонентов]]. | [[#Компонент|компонентов]]. | ||
| - | В контексте **pcb** термин //контактная площадка// (**pad**) как правило | + | В контексте **pcb** термин //контактная площадка// (**pad**), как правило, |
| используется для компонентов для [[#Поверхностный монтаж|поверхностного | используется для компонентов для [[#Поверхностный монтаж|поверхностного | ||
| монтажа]]. Обычно для них используются квадратные или прямоугольные | монтажа]]. Обычно для них используются квадратные или прямоугольные | ||
| Line 231: | Line 247: | ||
| установки выводов компонентов, [[#Монтаж в отверстия|монтируемых в | установки выводов компонентов, [[#Монтаж в отверстия|монтируемых в | ||
| отверстия]]. При этом для всех выводов, за исключением первого, обычно | отверстия]]. При этом для всех выводов, за исключением первого, обычно | ||
| - | используются круглые площадки. Для первого вывода как правило используется | + | используются круглые площадки. Для первого вывода, как правило, используется |
| квадратная форма контактной площадки, служащая для ориентации компонента на | квадратная форма контактной площадки, служащая для ориентации компонента на | ||
| плате. | плате. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===== Контрольный вывод ===== | ||
| + | [[#Вывод]] прибора, предназначенный для тестирования его работы в процессе | ||
| + | производства, настройки или ремонта. | ||
| + | |||
| + | В ряде случаев в спецификациях выводы для тестирования или демпфирования | ||
| + | отмечаются производителями просто как //неподключаемые// (//no-connect//, //nc//). | ||
| + | Поскольку в рабочем режиме на указанных таким образом выводах может быть | ||
| + | какой-то потенциал, подключать к чему-либо в схеме их не рекомендуется. | ||
| Line 268: | Line 294: | ||
| Целью разработки может быть, например, моделирование процессов в электрической | Целью разработки может быть, например, моделирование процессов в электрической | ||
| схеме, разработка топологии печатной платы, подготовка бумажной документации и | схеме, разработка топологии печатной платы, подготовка бумажной документации и | ||
| - | т.д.. Для разных этапов проектирования в gEDA Suite используются несколько | + | т. д. Для разных этапов проектирования в gEDA Suite используются несколько |
| совершенно разных программ, как правило последовательно друг за другом, и | совершенно разных программ, как правило последовательно друг за другом, и | ||
| выходные данные (файлы) одних программ gEDA являются входными для других. | выходные данные (файлы) одних программ gEDA являются входными для других. | ||
| Line 284: | Line 310: | ||
| ===== Многосекционный компонент ===== | ===== Многосекционный компонент ===== | ||
| [[#Компонент]], содержащий в одном физическом корпусе несколько | [[#Компонент]], содержащий в одном физическом корпусе несколько | ||
| - | [[geda:glossary.ru#Секция компонента|секций]], то есть | + | [[#Секция компонента|секций]], то есть |
| - | идентичных схем (логических элементов, операционных усилителей и т.д.), | + | идентичных схем (логических элементов, операционных усилителей и т. д.), |
| имеющих общее питание. | имеющих общее питание. | ||
| Line 297: | Line 323: | ||
| прикреплением к этому символу [[#атрибут|атрибута]] ''slot''. Например, для 4-И-НЕ | прикреплением к этому символу [[#атрибут|атрибута]] ''slot''. Например, для 4-И-НЕ | ||
| компонента 7400, для первого экземпляра символа можно выбрать ''slot=1'', для | компонента 7400, для первого экземпляра символа можно выбрать ''slot=1'', для | ||
| - | второго --- ''slot=2'', и т.д.. Обратите внимание, что в **gschem** питающие | + | второго --- ''slot=2'', и т. д. Обратите внимание, что в **gschem** питающие |
| соединения для многосекционного компонента нужно подключить только **один раз**. | соединения для многосекционного компонента нужно подключить только **один раз**. | ||
| (Другие программы ввода принципиальных схем, как, например, **Orcad**, требуют | (Другие программы ввода принципиальных схем, как, например, **Orcad**, требуют | ||
| Line 339: | Line 365: | ||
| применяется для монтажа компонентов в DIP-корпусах, электролитических | применяется для монтажа компонентов в DIP-корпусах, электролитических | ||
| конденсаторов, силовых компонентов, реле, разъемов, переменных резисторов, | конденсаторов, силовых компонентов, реле, разъемов, переменных резисторов, | ||
| - | панелей для интегральных схем и т.д.. | + | панелей для интегральных схем и т. д. |
| + | |||
| + | |||
| + | ===== Назначение логических секций ===== | ||
| + | Программный механизм, реализованный в **gschem**, позволяющий для | ||
| + | представления сложного [[#Многосекционный компонент|многосекционного | ||
| + | компонента]] в [[#Принципиальная схема|принципиальной схеме]] | ||
| + | использовать несколько [[#Компонент|компонентов]], являющихся | ||
| + | экземплярами одного и тот же [[#Символ|символа]], каждый из которых | ||
| + | может представлять любую из его [[#Секция компонента|логических | ||
| + | секций]]. Помимо облегчения вычерчивания символов, этот механизм может | ||
| + | также использоваться для [[#Перестановка секций многосекционного | ||
| + | компонента|перестановки секций многосекционных компонентов]]. | ||
| Line 382: | Line 420: | ||
| ([[#Переход|переходы]]). | ([[#Переход|переходы]]). | ||
| - | Для монтажа и переходов как правило используются металлизированные отверстия, | + | Для монтажа и переходов, как правило, используются металлизированные отверстия, |
| которые становятся проводящими либо в результате [[#Гальваническая | которые становятся проводящими либо в результате [[#Гальваническая | ||
| металлизация|гальванической металлизации]], либо при вставке арматуры (трубки | металлизация|гальванической металлизации]], либо при вставке арматуры (трубки | ||
| Line 392: | Line 430: | ||
| обычно зелёного цвета, наносимое избирательно для защиты отдельных участков | обычно зелёного цвета, наносимое избирательно для защиты отдельных участков | ||
| печатного рисунка [[#Печатная плата|печатной платы]] в процессе пайки от | печатного рисунка [[#Печатная плата|печатной платы]] в процессе пайки от | ||
| - | попадания флюсов, припоев и т.д., а также от перегрева, и предотвращающее | + | попадания флюсов, припоев и т. д., а также от перегрева, и предотвращающее |
| перемыкание [[#Проводник|проводников]] припоем, то есть возможные короткие | перемыкание [[#Проводник|проводников]] припоем, то есть возможные короткие | ||
| замыкания. | замыкания. | ||
| Line 490: | Line 528: | ||
| печатных компонентов. | печатных компонентов. | ||
| - | В англоязычной литературе для печатных плат как правило используется | + | В англоязычной литературе для печатных плат, как правило, используется |
| сокращение PCB ("Printed Circuit Board"). Иногда их называют также PWB | сокращение PCB ("Printed Circuit Board"). Иногда их называют также PWB | ||
| ("Printed Wiring Board"), однако такое название может выйти из употребления. | ("Printed Wiring Board"), однако такое название может выйти из употребления. | ||
| Line 556: | Line 594: | ||
| используемый для подключения внешних [[#Соединение|соединений]] | используемый для подключения внешних [[#Соединение|соединений]] | ||
| и имеющий уникальное название и характеристику (например, "пассивный", "вход", | и имеющий уникальное название и характеристику (например, "пассивный", "вход", | ||
| - | "выход", "двунаправленный" и т.д.). | + | "выход", "двунаправленный" и т. д.). |
| По аналогии с [[#Язык описания аппаратуры|языками описания аппаратуры]], в | По аналогии с [[#Язык описания аппаратуры|языками описания аппаратуры]], в | ||
| Line 573: | Line 611: | ||
| [[#Компоновка|компоновки]] при [[#Проектирование топологии|проектировании | [[#Компоновка|компоновки]] при [[#Проектирование топологии|проектировании | ||
| топологии]] (например, с помощью программы с открытым исходным кодом | топологии]] (например, с помощью программы с открытым исходным кодом | ||
| - | **pcb**). В gEDA для обозначения посадочного места как правило используется | + | **pcb**). В gEDA для обозначения посадочного места, как правило, используется |
| термин **footprint**. В других программах также применяются термины **decal** | термин **footprint**. В других программах также применяются термины **decal** | ||
| --- "прототип" (PADS), **land-pattern** --- "посадочное место", "отпечаток", | --- "прототип" (PADS), **land-pattern** --- "посадочное место", "отпечаток", | ||
| Line 597: | Line 635: | ||
| осуществления и контроля заданных электрических процессов в устройстве, все | осуществления и контроля заданных электрических процессов в устройстве, все | ||
| электрические связи между ними, а также электрические элементы (соединители, | электрические связи между ними, а также электрические элементы (соединители, | ||
| - | зажимы и т.п.), которыми заканчиваются входные и выходные цепи. | + | зажимы и т. п.), которыми заканчиваются входные и выходные цепи. |
| В [[#САПР электроники]] ввод принципиальных схем осуществляется в | В [[#САПР электроники]] ввод принципиальных схем осуществляется в | ||
| Line 613: | Line 651: | ||
| одинаковые обозначения, неподключенные выводы, неиспользуемые | одинаковые обозначения, неподключенные выводы, неиспользуемые | ||
| [[#Секция компонента|секции многосекционных компонентов]] и | [[#Секция компонента|секции многосекционных компонентов]] и | ||
| - | пр.. Подробнее об этом можно узнать в | + | пр. Подробнее об этом можно узнать в |
| [[gEDA:FAQ-gnetlist.ru#Проверка соответствия проектным нормам (DRC)|FAQ по gnetlist]]. | [[gEDA:FAQ-gnetlist.ru#Проверка соответствия проектным нормам (DRC)|FAQ по gnetlist]]. | ||
| Line 683: | Line 721: | ||
| габаритные размеры печатной платы, допуск на расположение отверстий, | габаритные размеры печатной платы, допуск на расположение отверстий, | ||
| сопротивление соединений и изоляции, цвет и материал | сопротивление соединений и изоляции, цвет и материал | ||
| - | [[#Паяльная маска|защитной маски]] и т.д.. | + | [[#Паяльная маска|защитной маски]] и т. д. |
| В **pcb** соблюдение данных требований и ограничений обеспечивается | В **pcb** соблюдение данных требований и ограничений обеспечивается | ||
| Line 764: | Line 802: | ||
| "условное графическое обозначение" (УГО), но трактуется более широко, | "условное графическое обозначение" (УГО), но трактуется более широко, | ||
| поскольку помимо графического представления, созданного из набора объектов, | поскольку помимо графического представления, созданного из набора объектов, | ||
| - | таких как линии, дуги, прямоугольники, текст и т.д., символ содержит | + | таких как линии, дуги, прямоугольники, текст и т. д., символ содержит |
| дополнительную информацию в [[#Атрибут|атрибутах]]. Классическими примерами | дополнительную информацию в [[#Атрибут|атрибутах]]. Классическими примерами | ||
| являются символ резистора в виде прямоугольника 10x4 мм (в США в виде | являются символ резистора в виде прямоугольника 10x4 мм (в США в виде | ||
| Line 789: | Line 827: | ||
| **pcb** одинаковым цветом. | **pcb** одинаковым цветом. | ||
| - | Физические проводящие и непроводящие слои печатной платы как правило | + | Физические проводящие и непроводящие слои печатной платы, как правило, |
| формируются из группы слоёв **pcb** (например, из слоя | формируются из группы слоёв **pcb** (например, из слоя | ||
| [[#Контактная площадка|контактных площадок]] и | [[#Контактная площадка|контактных площадок]] и | ||
| Line 846: | Line 884: | ||
| обычные компоненты, то есть компоненты, | обычные компоненты, то есть компоненты, | ||
| [[#Монтаж в отверстия|монтируемые в отверстиях]], обычно это верхняя сторона | [[#Монтаж в отверстия|монтируемые в отверстиях]], обычно это верхняя сторона | ||
| - | платы. (**Protel**: "Top Layer" -- "верхний слой".) | + | платы. (**Protel**: "Top Layer" --- "верхний слой".) |
| Line 1236: | Line 1274: | ||
| Данные алгоритмы обеспечивают составление системы дифференциальных и | Данные алгоритмы обеспечивают составление системы дифференциальных и | ||
| алгебраических линейных и нелинейных уравнений для проектируемой схемы и | алгебраических линейных и нелинейных уравнений для проектируемой схемы и | ||
| - | решение их численными методами. Системы моделирования, основанные на SPICE, | + | решение их численными методами. Системы моделирования на основе SPICE |
| используются в основном для проектирования аналоговых и аналого-цифровых схем | используются в основном для проектирования аналоговых и аналого-цифровых схем | ||
| и [[#Интегральная схема|интегральных микросхем]]. | и [[#Интегральная схема|интегральных микросхем]]. | ||
| Line 1255: | Line 1293: | ||
| | autorouter | [[#Автотрассировщик]], программа или функция автоматической [[#Трассировка|трассировки]] | | | autorouter | [[#Автотрассировщик]], программа или функция автоматической [[#Трассировка|трассировки]] | | ||
| | axial component | [[#аксиальный компонент]] | | | axial component | [[#аксиальный компонент]] | | ||
| - | | back annotation | обратная трансляция изменений (данных) | | + | | back annotation | обратное аннотирование (изменений данных) | |
| | backend | драйвер, (низкоуровневый, внутренний) модуль | | | backend | драйвер, (низкоуровневый, внутренний) модуль | | ||
| | Bill Of Material | [[#перечень элементов]]; спецификация | | | Bill Of Material | [[#перечень элементов]]; спецификация | | ||
| Line 1302: | Line 1340: | ||
| | flag | [[#флаг]] | | | flag | [[#флаг]] | | ||
| | footprint | [[#посадочное место]] | | | footprint | [[#посадочное место]] | | ||
| - | | forward annotation | прямая трансляция изменений (данных) | | + | | forward annotation | прямое аннотирование (изменений данных) | |
| | gerbers | [[#Gerber-файлы]] | | | gerbers | [[#Gerber-файлы]] | | ||
| | grid | координатная сетка | | | grid | координатная сетка | | ||
| Line 1361: | Line 1399: | ||
| | promoted | вынесенный ([[#атрибут]]) | | | promoted | вынесенный ([[#атрибут]]) | | ||
| | promotion | вынос ([[#Атрибут|атрибута]]) | | | promotion | вынос ([[#Атрибут|атрибута]]) | | ||
| - | | prototyping | создание опытного образца; макетирование | | + | | prototyping | [[http://ru.wikipedia.org/wiki/Прототипирование|прототипирование]], создание опытного образца; макетирование | |
| | PWB | см. **printed wiring board** | | | PWB | см. **printed wiring board** | | ||
| | radial component | [[#радиальный компонент]] | | | radial component | [[#радиальный компонент]] | | ||
| Line 1388: | Line 1426: | ||
| | slot swapping | [[#перестановка секций многосекционного компонента]] | | | slot swapping | [[#перестановка секций многосекционного компонента]] | | ||
| | slotted component | [[#многосекционный компонент]] | | | slotted component | [[#многосекционный компонент]] | | ||
| + | | slotting | [[#назначение логических секций]] | | ||
| | SMC | см. **Surface Mount Component** | | | SMC | см. **Surface Mount Component** | | ||
| | SMD | см. **Surface Mount Device** | | | SMD | см. **Surface Mount Device** | | ||
| Line 1395: | Line 1434: | ||
| | solder mask, solder resist | [[#паяльная маска]] | | | solder mask, solder resist | [[#паяльная маска]] | | ||
| | solder paste | [[#паяльная паста]] | | | solder paste | [[#паяльная паста]] | | ||
| + | | source library | [[#библиотека исходных данных]] | | ||
| | speed performance | быстродействие (схемы) | | | speed performance | быстродействие (схемы) | | ||
| | SPICE engine | SPICE-процессор, набор подпрограмм SPICE | | | SPICE engine | SPICE-процессор, набор подпрограмм SPICE | | ||
| Line 1423: | Line 1463: | ||
| | wire | 1) [[#проводник|провод, проводник]]; проволока;\\ 2) соединять проводами, коммутировать | | | wire | 1) [[#проводник|провод, проводник]]; проволока;\\ 2) соединять проводами, коммутировать | | ||
| | workflow | рабочий процесс, организация рабочего процесса; ход, течение разработки | | | workflow | рабочий процесс, организация рабочего процесса; ход, течение разработки | | ||
| + | |||
| + | %%%% | ||
| + | |||
| + | %%%% | ||
geda/glossary.ru.1330405611.txt.gz · Last modified: 2012/02/28 00:06 by vzh
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
